biāoshì (v./n.) – ทำเครื่องหมาย, ระบุ / เครื่องหมาย, ป้าย

พินอิน: biāoshì
คำอ่านไทย: เปียวชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำเครื่องหมาย, ระบุ, บ่งชี้: การทำสัญลักษณ์เพื่อให้เห็นหรือจดจำได้
(n.) เครื่องหมาย, ป้าย, สัญลักษณ์

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请在地图上把我们的位置标示出来。
Qǐng zài dìtú shàng bǎ wǒmen de wèizhì biāoshì chūlái.
กรุณาทำเครื่องหมายระบุตำแหน่งของพวกเราบนแผนที่

所有产品都必须清楚地标示价格和生产日期。
Suǒyǒu chǎnpǐn dōu bìxū qīngchǔ de biāoshì jiàgé hé shēngchǎn rìqí.
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดจำเป็นต้องระบุราคาและวันที่ผลิตอย่างชัดเจน

他用不同颜色的笔来标示文章的重点。
Tā yòng bùtóng yánsè de bǐ lái biāoshì wénzhāng de zhòngdiǎn.
เขาใช้ปากกาต่างสีกันเพื่อทำเครื่องหมายแสดงประเด็นสำคัญของบทความ

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
请注意看路上的交通标示。
Qǐng zhùyì kàn lùshàng de jiāotōng biāoshì.
กรุณาดูเครื่องหมายจราจรบนถนนด้วยความระมัดระวัง

危险品上必须贴有警告标示。
Wéixiǎnpǐn shàng bìxū tiē yǒu jǐnggào biāoshì.
บนสินค้าอันตรายจำเป็นต้องติดป้ายคำเตือน

这个公园的入口处有一个清晰的地图标示。
Zhège gōngyuán de rùkǒu chù yǒu yīgè qīngxī de dìtú biāoshì.
ที่ทางเข้าของสวนสาธารณะแห่งนี้มีป้ายแผนที่ที่ชัดเจนอยู่ป้ายหนึ่ง

A: 我找不到洗手间在哪里。
Wǒ zhǎo bù dào xǐshǒujiān zài nǎlǐ.
ฉันหาห้องน้ำไม่เจอว่าอยู่ไหน
B: 你看，墙上有个标示，就在前面。
Nǐ kàn, qiáng shàng yǒu gè biāoshì, jiù zài qiánmiàn.
เธอดูสิ บนผนังมีป้ายบอกอยู่ ก็อยู่ข้างหน้านี่เอง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน