催促

cuīcù (v./n.) – เร่ง, กระตุ้น / การเร่งรัด

พินอิน: cuīcù
คำอ่านไทย: ชุยชู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เร่ง, กระตุ้น, เร่งรัด
(n.) การเร่งรัด, การกระตุ้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เร่ง, กระตุ้น, เร่งรัด)
A: 你快点儿，要迟到了！
Nǐ kuài diǎnr, yào chídào le!
เธอเร็วหน่อย จะสายแล้ว!
B: 知道了，别再催促我了。
Zhīdào le, bié zài cuīcù wǒ le.
รู้แล้วน่า อย่ามาเร่งฉันอีกเลย

妈妈催促我快点做完作业。
Māma cuīcù wǒ kuàidiǎn zuò wán zuòyè.
คุณแม่เร่งให้ฉันทำการบ้านให้เสร็จเร็วๆ

老板打电话来催促我们加快项目进度。
Lǎobǎn dǎ diànhuà lái cuīcù wǒmen jiākuài xiàngmù jìndù.
เจ้านายโทรศัพท์มาเร่งรัดให้พวกเราเร่งความคืบหน้าของโครงการ

在大家的催促下，他终于上台唱歌了。
Zài dàjiā de cuīcù xià, tā zhōngyú shàngtái chànggē le.
ภายใต้การกระตุ้นของทุกคน ในที่สุดเขาก็ขึ้นเวทีร้องเพลง

不用你催促，我会按时完成的。
Búyòng nǐ cuīcù, wǒ huì ànshí wánchéng de.
ไม่ต้องให้เธอมาเร่งหรอก ฉันจะทำให้เสร็จตรงเวลาเอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเร่งรัด, การกระตุ้น)
谢谢你的催促，不然我就忘了。
Xièxie nǐ de cuīcù, bùrán wǒ jiù wàng le.
ขอบคุณที่ช่วยเตือน (ช่วยเร่ง) ไม่อย่างนั้นฉันก็ลืมไปแล้ว

在父母的一再催促下，他终于同意去相亲了。
Zài fùmǔ de yízài cuīcù xià, tā zhōngyú tóngyì qù xiāngqīn le.
ภายใต้การเร่งรัดครั้งแล้วครั้งเล่าของพ่อแม่ ในที่สุดเขาก็ยอมไปดูตัว

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน