gètǐ (n.) – ปัจเจกบุคคล, สิ่งหนึ่งๆ, กิจการส่วนตัว
พินอิน: gètǐ
คำอ่านไทย: เก้อถี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปัจเจกบุคคล, สิ่งหนึ่งๆ: แต่ละบุคคลหรือแต่ละสิ่งที่เป็นหน่วยย่อยๆ แยกจากกลุ่ม (มักใช้ในทางตรงข้ามกับ 集体 – jítǐ ส่วนรวม)
(n.) กิจการส่วนตัว, ผู้ประกอบการรายย่อย: (มักใช้ในบริบททางเศรษฐกิจ) หมายถึงธุรกิจขนาดเล็กที่ดำเนินการโดยเอกชน (เช่น 个体户 – gètǐhù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปัจเจกบุคคล, สิ่งหนึ่งๆ)
我们必须尊重每个个体的独特性。
Wǒmen bìxū zūnzhòng měi gè gètǐ de dútè xìng.
พวกเราจำเป็นต้องเคารพในเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแต่ละปัจเจกบุคคล
在群体中，个体的声音也应该被听到。
Zài qúntǐ zhōng, gètǐ de shēngyīn yě yīnggāi bèi tīng dào.
ในกลุ่มคน เสียงของปัจเจกบุคคลก็ควรจะได้รับการรับฟังเช่นกัน
这个理论适用于群体，也适用于个体。
Zhège lǐlùn shìyòng yú qúntǐ, yě shìyòng yú gètǐ.
ทฤษฎีนี้สามารถประยุกต์ใช้ได้กับทั้งส่วนรวมและปัจเจกบุคคล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กิจการส่วนตัว, ผู้ประกอบการรายย่อย)
他辞去了工作，成为了一名个体经营者。
Tā cíqùle gōngzuò, chéngwéile yī míng gètǐ jīngyíng zhě.
เขาได้ลาออกจากงาน และกลายมาเป็นผู้ประกอบการรายย่อยคนหนึ่ง
这条街上有很多个体商户。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěnduō gètǐ shānghù.
บนถนนสายนี้มีร้านค้าของผู้ประกอบการรายย่อยอยู่มากมาย
A: 你现在做什么工作？
Nǐ xiànzài zuò shénme gōngzuò?
ตอนนี้คุณทำงานอะไร
B: 我现在是个体户，自己开了家小咖啡店。
Wǒ xiànzài shì gètǐhù, zìjǐ kāile jiā xiǎo kāfēi diàn.
ตอนนี้ผมเป็นผู้ประกอบการรายย่อย เปิดร้านกาแฟเล็กๆ ของตัวเองครับ
« Back to Word Index