dìxià (n.) – ใต้ดิน
พินอิน: dìxià
คำอ่านไทย: ตี้เซี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ใต้ดิน (พื้นที่ที่อยู่ใต้พื้นผิวโลก)
(n.) ใต้ดิน (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง ลับๆ, ไม่เปิดเผย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใต้ดิน (พื้นที่)):
这个商场有三层地下停车场。
Zhège shāngchǎng yǒu sān céng dìxià tíngchēchǎng.
ห้างสรรพสินค้าแห่งนี้มีที่จอดรถใต้ดินสามชั้น
曼谷的MRT地铁主要在地下运行。
Màngǔ de MRT dìtiě zhǔyào zài dìxià yùnxíng.
รถไฟฟ้า MRT ของกรุงเทพฯ ส่วนใหญ่จะวิ่งอยู่ใต้ดิน
A: 这栋楼的入口在哪里？
Zhè dòng lóu de rùkǒu zài nǎlǐ?
ทางเข้าของตึกนี้อยู่ที่ไหน
B: 入口在地下层。
Rùkǒu zài dìxià céng.
ทางเข้าอยู่ที่ชั้นใต้ดิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใต้ดิน (ลับๆ)):
这是一个秘密的地下组织。
Zhè shì yí ge mìmì de dìxià zǔzhī.
นี่คือองค์กรใต้ดินที่เป็นความลับ
由于受到打压，他们只能转入地下活动。
Yóuyú shòudào dǎyā, tāmen zhǐnéng zhuǎnrù dìxià huódòng.
เนื่องจากถูกปราบปราม พวกเขาจึงทำได้เพียงเปลี่ยนไปเคลื่อนไหวแบบใต้ดิน
现在是星期一上午快十二点了，在曼谷的一些地方，可能还存在着地下赌场。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ kuài shí’èr diǎn le, zài Màngǔ de yìxiē dìfang, kěnéng hái cúnzàizhe dìxià dǔchǎng.
ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงวันจันทร์แล้ว ในบางพื้นที่ของกรุงเทพฯ อาจจะยังคงมีบ่อนการพนันใต้ดินอยู่
« Back to Word Index