chǐcun (n.) – ขนาด, ไซส์, ความพอดี
พินอิน: chǐcun
คำอ่านไทย: ฉื่อชุน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ขนาด, ไซส์, สัดส่วน (หมายถึงความยาว, ความกว้าง, ความสูง)
(n.) (เปรียบเทียบ) ความพอเหมาะพอดี, การรู้จักกาลเทศะ (ในการพูดหรือการกระทำ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขนาด, ไซส์, สัดส่วน)
A: 你好，我想买这件衬衫。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng mǎi zhè jiàn chènshān.
สวัสดีครับ ผมอยากจะซื้อเสื้อเชิ้ตตัวนี้
B: 好的，请问您穿什么尺寸的？
Hǎo de, qǐngwèn nín chuān shénme chǐcun de?
ได้ครับ ไม่ทราบว่าคุณใส่ไซส์อะไรครับ
买家具前，我们得先量一下房间的尺寸。
Mǎi jiājù qián, wǒmen děi xiān liáng yíxià fángjiān de chǐcun.
ก่อนซื้อเฟอร์นิเจอร์ พวกเราต้องวัดขนาดของห้องก่อน
这两块木板的尺寸完全一样。
Zhè liǎng kuài mùbǎn de chǐcun wánquán yíyàng.
ขนาดของแผ่นไม้สองแผ่นนี้เหมือนกันทุกประการ
请告诉我这张照片的打印尺寸。
Qǐng gàosù wǒ zhè zhāng zhàopiàn de dǎyìn chǐcun.
กรุณาบอกขนาดในการพิมพ์ของรูปถ่ายใบนี้ให้ฉันทราบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ความพอเหมาะพอดี, การรู้จักกาลเทศะ)
他说话很有尺寸，不会得罪人。
Tā shuōhuà hěn yǒu chǐcun, bú huì dézuì rén.
เขาพูดจาได้เหมาะสมมาก ไม่ล่วงเกินใคร
开玩笑要注意尺寸，不要太过分。
Kāiwánxiào yào zhùyì chǐcun, búyào tài guòfèn.
การล้อเล่นต้องใส่ใจในความพอดี อย่าให้มันเกินไป
« Back to Word Index