shòudào (v.) – ได้รับ
พินอิน: shòudào
คำอ่านไทย: โซ่วเต้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ได้รับ (มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น อิทธิพล, การต้อนรับ, คำวิจารณ์)
ประโยคตัวอย่าง:
他的新书受到了读者的欢迎。
Tā de xīn shū shòudào le dúzhě de huānyíng.
หนังสือเล่มใหม่ของเขาได้รับการต้อนรับจากผู้อ่านเป็นอย่างดี
因为犯了错误，他受到了公司的处罚。
Yīnwèi fàn le cuòwù, tā shòudào le gōngsī de chǔfá.
เนื่องจากทำความผิด เขาจึงได้รับการลงโทษจากบริษัท
A: 这次活动成功吗？
Nǐ zhè cì huódòng chénggōng ma?
กิจกรรมครั้งนี้ประสบความสำเร็จไหม
B: 非常成功，受到了大家的一致好评。
Fēicháng chénggōng, shòudào le dàjiā de yízhì hǎopíng.
สำเร็จอย่างงดงาม ได้รับคำชมเชยอย่างเป็นเอกฉันท์จากทุกคน
泰国传统艺术受到了佛教文化的深刻影响。
Tàiguó chuántǒng yìshù shòudào le Fójiào wénhuà de shēnkè yǐngxiǎng.
ศิลปะแบบดั้งเดิมของไทยได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากวัฒนธรรมทางพระพุทธศาสนา
现在是下午快三点了，很多公司的运营都受到了网络速度的影响。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sān diǎn le, hěn duō gōngsī de yùnyíng dōu shòudào le wǎngluò sùdù de yǐngxiǎng.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสามโมงแล้ว การดำเนินงานของหลายบริษัทได้รับผลกระทบจากความเร็วของอินเทอร์เน็ต
« Back to Word Index