miàn (n./ mw.) – บะหมี่, ด้าน, ผืน
พินอิน: miàn
คำอ่านไทย: เมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย: (n.) บะหมี่, แป้ง; ด้าน, ฝั่ง, พื้นผิว, หน้า; (mw.) ผืน (ใช้กับธง), บาน (ใช้กับกระจก)
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำนาม):
现在是中午十二点多，我们去吃一碗泰式汤面吧。
Xiànzài shì zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, wǒmen qù chī yì wǎn Tàishì tāngmiàn ba.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าแล้ว พวกเราไปกินก๋วยเตี๋ยวแบบไทยกันเถอะ
银行就在马路对面。
Yínháng jiù zài mǎlù duìmiàn.
ธนาคารอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนพอดี
A: 你好，请问洗手间在哪儿？
Nǐhǎo, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎr?
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอโทษนะครับ/คะ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
B: 就在前面。
Jiù zài qiánmiàn.
อยู่ข้างหน้าเลยครับ/ค่ะ
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำลักษณนาม):
在曼谷的很多政府大楼前都挂着一面国旗。
Zài Màngǔ de hěn duō zhèngfǔ dàlóu qián dōu guàzhe yí miàn guóqí.
ที่ด้านหน้าของอาคารราชการหลายแห่งในกรุงเทพฯ มีธงชาติแขวนอยู่หนึ่งผืน
房间里有一面大镜子。
Fángjiān lǐ yǒu yí miàn dà jìngzi.
ในห้องมีกระจกบานใหญ่อยู่บานหนึ่ง
我想把这面墙漆成蓝色。
Wǒ xiǎng bǎ zhè miàn qiáng qīchéng lánsè.
ฉันอยากจะทาสีผนังด้านนี้ให้เป็นสีฟ้า
« Back to Word Index