zhíqián (adj.) มีค่า, มีราคา / (v.) มีมูลค่าเป็นเงิน

พินอิน: zhíqián
คำอ่านไทย: จี๋ เฉียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj.) มีค่า, มีราคา
(v.) มีมูลค่าเป็นเงิน, คุ้มค่าเงิน

คำประสมที่พบบ่อย:
很值钱 (hěn zhíqián): มีค่ามาก
不值钱 (bù zhíqián): ไม่มีค่า, ไม่มีราคา
值钱的东西 (zhíqián de dōngxi): ของมีค่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีค่า, มีราคา)
他家里收藏的那些古董字画都很值钱。
Tā jiālǐ shōucáng de nàxiē gǔdǒng zìhuà dōu hěn zhíqián.
ภาพเขียนและโบราณวัตถุที่เขาสะสมไว้ที่บ้านล้วนมีราคามาก

在泰国，一些年代久远或者由高僧制作的佛牌非常值钱。
Zài Tàiguó, yīxiē niándài jiǔyuǎn huòzhě yóu gāosēng zhìzuò de fópái fēicháng zhíqián.
ในประเทศไทย พระเครื่องบางองค์ที่มีอายุเก่าแก่หรือสร้างโดยเกจิอาจารย์ชื่อดังจะมีราคาสูงมาก

这些旧杂志已经不值钱了，可以当废品卖掉。
Zhèxiē jiù zázhì yǐjīng bù zhíqiánle, kěyǐ dāng fèipǐn màidiào.
นิตยสารเก่าพวกนี้ไม่มีราคาแล้ว สามารถนำไปขายเป็นของเก่าได้

知识和经验是比金钱更值钱的财富。
Zhīshì hé jīngyàn shì bǐ jīnqián gèng zhíqián de cáifù.
ความรู้และประสบการณ์เป็นทรัพย์สมบัติที่มีค่ามากกว่าเงินทอง

你觉得我这块旧手表现在还值钱吗？
Nǐ juédé wǒ zhè kuài jiù shǒubiǎo xiànzài hái zhíqián ma?
เธอคิดว่านาฬิกาเก่าของฉันเรือนนี้ตอนนี้ยังพอมีราคาอยู่ไหม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีมูลค่าเป็นเงิน)
专家鉴定后认为，这枚邮票大概能值十万泰铢。
Zhuānjiā jiàndìng hòu rènwéi, zhè méi yóupiào dàgài néng zhí shí wàn Tàizhū.
หลังจากผู้เชี่ยวชาญประเมินแล้ว เห็นว่าแสตมป์ดวงนี้น่าจะมีมูลค่าประมาณหนึ่งแสนบาท

A: 我上周末在乍都乍市场淘了一个旧花瓶，你帮我看看值不值钱？
Wǒ shàng zhōumò zài Zhà dōu zhà shìchǎng táole yīgè jiù huāpíng, nǐ bāng wǒ kàn kàn zhí bù zhíqián?
สุดสัปดาห์ที่แล้วฉันไปเจอแจกันเก่าใบหนึ่งมาจากตลาดนัดจตุจักร เธอช่วยฉันดูหน่อยสิว่ามันมีราคาไหม
B: 我虽然不太懂，但这花纹很特别，说不定还真挺值钱的。
Wǒ suīrán bù tài dǒng, dàn zhè huāwén hěn tèbié, shuō bu dìng hái zhēn tǐng zhíqián de.
ถึงฉันจะไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ แต่ลวดลายมันพิเศษมาก ไม่แน่ว่าอาจจะมีราคาสูงจริงๆ ก็ได้นะ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน