guànxìng (n.) – ความเฉื่อย

พินอิน: guànxìng
คำอ่านไทย: ก้วนซิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความเฉื่อย (ทางฟิสิกส์)
(n.) (เปรียบเทียบ) ความเคยชิน, ความเฉื่อยชา (ไม่อยากเปลี่ยนแปลง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความเฉื่อย (ทางฟิสิกส์))
牛顿第一定律也被称为惯性定律。
Niúdùn dì yī dìnglǜ yě bèi chēngwéi guànxìng dìnglǜ.
กฎข้อที่หนึ่งของนิวตันเรียกอีกอย่างว่ากฎแห่งความเฉื่อย

汽车刹车后，由于惯性还会向前滑行一段距离。
Qìchē shāchē hòu, yóuyú guànxìng hái huì xiàng qián huáxíng yí duàn jùlí.
หลังจากรถเบรก เนื่องจากความเฉื่อยก็จะยังคงไถลไปข้างหน้าอีกระยะหนึ่ง

物体的质量越大，惯性也越大。
Wùtǐ de zhìliàng yuè dà, guànxìng yě yuè dà.
ยิ่งมวลของวัตถุมากเท่าไหร่ ความเฉื่อยก็จะยิ่งมากเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ความเคยชิน, ความเฉื่อยชา)
A: 你为什么每天都走同一条路上班？
Nǐ wèishéme měitiān dōu zǒu tóng yì tiáo lù shàngbān?
ทำไมเธอถึงเดินทางไปทำงานเส้นทางเดิมทุกวัน
B: 这只是一种习惯性的惯性，我懒得想新路线。
Zhè zhǐshì yì zhǒng xíguànxìng de guànxìng, wǒ lǎnde xiǎng xīn lùxiàn.
มันก็เป็นแค่ความเคยชินน่ะ ฉันขี้เกียจจะคิดหาเส้นทางใหม่

要克服思维的惯性并不容易。
Yào kèfú sīwéi de guànxìng bìng bù róngyì.
การจะเอาชนะความเฉื่อยทางความคิดนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

他只是出于惯性才继续做这份工作。
Tā zhǐshì chūyú guànxìng cái jìxù zuò zhè fèn gōngzuò.
เขาทำงานนี้ต่อไปก็เพียงเพราะความเคยชินเท่านั้น

很多时候，我们是按照惯性在生活。
Hěn duō shíhou, wǒmen shì ànzhào guànxìng zài shēnghuó.
หลายครั้งที่พวกเราใช้ชีวิตไปตามความเฉื่อยชา

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน