gāodī (n./adv.) – สูงต่ำ, ระดับฝีมือ, อย่างไรก็ตาม

—
พินอิน: gāodī
คำอ่านไทย: กาวตี
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (n.) ระดับสูงต่ำ
(n.) (เปรียบเทียบ) ระดับความสามารถ, ฝีมือ
(adv.) อย่างไรก็ตาม, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระดับสูงต่ำ / ระดับความสามารถ)
音响的音量可以调节高低。
Yīnxiǎng de yīnliàng kěyǐ tiáojié gāodī.
ระดับเสียงของเครื่องเสียงสามารถปรับสูงต่ำได้

A: 你觉得这两位拳手谁更厉害？
Nǐ juédé zhè liǎng wèi quánshǒu shéi gèng lìhài?
เธอคิดว่านักมวยสองคนนี้ใครเก่งกว่ากัน
B: 他们实力相当，很难分出高低。
Tāmen shílì xiāngdāng, hěn nán fēnchū gāodī.
ฝีมือของพวกเขาสูสีกันมาก ยากที่จะตัดสินแพ้ชนะได้

他俩的书法水平不相上下，一时难分高低。
Tā liǎ de shūfǎ shuǐpíng bùxiāngsh上下, yīshí nán fēn gāodī.
ระดับฝีมือการเขียนพู่กันของเขาสองคนไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน ในชั่วขณะยากที่จะตัดสินได้ว่าใครเหนือกว่า

不管职位高低，每个人都应该受到尊重。
Bùguǎn zhíwèi gāodī, měi gè rén dōu yīnggāi shòudào zūnzhòng.
ไม่ว่าตำแหน่งจะสูงหรือต่ำ ทุกคนล้วนควรได้รับความเคารพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างไรก็ตาม)
这件事你高低得帮我。
Zhè jiàn shì nǐ gāodī děi bāng wǒ.
เรื่องนี้ไม่ว่าอย่างไรเธอก็ต้องช่วยฉัน

今天我高低要见到他。
Jīntiān wǒ gāodī yào jiàn dào tā.
วันนี้อย่างไรก็ตามฉันก็ต้องเจอเขาให้ได้

放心吧，这个任务我们高低能完成。
Fàngxīn ba, zhège rènwù wǒmen gāodī néng wánchéng.
วางใจเถอะ ภารกิจนี้ไม่ว่าจะอย่างไรพวกเราก็ทำสำเร็จได้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน