biāoshēng (v.) พุ่งสูงขึ้น

พินอิน: biāoshēng
คำอ่านไทย: เปียวเซิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว (ราคา, อุณหภูมิ, ความนิยม)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) พุ่งสูงขึ้น):
近几年来，曼谷的房价一直在飙升。
Jìn jǐ nián lái, Màngǔ de fángjià yìzhí zài biāoshēng.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ราคาบ้านในกรุงเทพฯ พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

由于需求增加，口罩的价格开始飙升。
Yóuyú xūqiú zēngjiā, kǒuzhào de jiàgé kāishǐ biāoshēng.
เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น ราคาของหน้ากากอนามัยจึงเริ่มพุ่งสูงขึ้น

A: 最近有什么新闻吗？
Zuìjìn yǒu shénme xīnwén ma?
ช่วงนี้มีข่าวอะไรบ้างไหม
B: 新闻说，全球黄金价格正在飙升。
Xīnwén shuō, quánqiú huángjīn jiàgé zhèngzài biāoshēng.
ข่าวบอกว่าราคาทองคำทั่วโลกกำลังพุ่งสูงขึ้น

现在是星期三下午一点多，今天下午曼谷的气温飙升到了三十八度。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ yìdiǎn duō, jīntiān xiàwǔ Màngǔ de qìwēn biāoshēng dào le sānshíbā dù.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพุธ บ่ายวันนี้อุณหภูมิที่กรุงเทพฯ พุ่งสูงขึ้นถึงสามสิบแปดองศา

在泰国，随着健康意识的提高，有机蔬菜的价格也在飙升。
Zài Tàiguó, suízhe jiànkāng yìshi de tígāo, yǒujī shūcài de jiàgé yě zài biāoshēng.
ในประเทศไทย เมื่อความตระหนักด้านสุขภาพสูงขึ้น ราคาของผักออร์แกนิกก็พุ่งสูงขึ้นเช่นกัน

这部电影上映后，主角的人气迅速飙升。
Zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu, zhǔjué de rénqì xùnsù biāoshēng.
หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย ความนิยมของตัวเอกก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

他的血压突然飙升，情况很危险。
Tā de xuèyā tūrán biāoshēng, qíngkuàng hěn wēixiǎn.
ความดันโลหิตของเขาสูงขึ้นอย่างกะทันหัน สถานการณ์อันตรายมาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน