安宁
คำศัพท์จีน
安宁
อ่านว่า: อานหนิง
ความหมาย: (adj.) สงบสุข, สันติ, สงบ
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 7-9
พินอิน: ānníng
คำอ่านไทย: อานหนิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สงบสุข, สันติ, สงบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สงบสุข, สันติ)
A: 你最大的愿望是什么?
Nǐ zuìdà de yuànwàng shì shénme?
ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคืออะไร
B: 我只希望家人能够过上安宁的生活。
Wǒ zhǐ xīwàng jiārén nénggòu guòshàng ānníng de shēnghuó.
ฉันก็แค่หวังว่าคนในครอบครัวจะสามารถมีชีวิตที่สงบสุขได้
我们生活在一个和平安宁的时代。
Wǒmen shēnghuó zài yí ge hépíng ānníng de shídài.
พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่สงบและสันติ
边境地区终于恢复了安宁。
Biānjìng dìqū zhōngyú huīfùle ānníng.
ในที่สุดพื้นที่ชายแดนก็ได้กลับคืนสู่ความสงบ
夜深了,四周一片安宁。
Yè shēn le, sìzhōu yí piàn ānníng.
ดึกแล้ว รอบด้านเงียบสงบ
祈求逝者的灵魂得到安宁。
Qíqiú shìzhě de línghún dédào ānníng.
ภาวนาขอให้ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับไปสู่สุคติ (ได้รับความสงบ)
病人需要一个安宁的环境来休养。
Bìngrén xūyào yí ge ānníng de huánjìng lái xiūyǎng.
ผู้ป่วยต้องการสภาพแวดล้อมที่สงบในการพักฟื้น
他退休后,在一个安宁的小镇里度过了晚年。
Tā tuìxiū hòu, zài yí ge ānníng de xiǎo zhèn lǐ dùguòle wǎnnián.
หลังจากเขาเกษียณ ก็ได้ใช้ชีวิตบั้นปลายในเมืองเล็กๆ ที่สงบสุข
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สงบสุข, สันติ)
A: 你最大的愿望是什么?
Nǐ zuìdà de yuànwàng shì shénme?
ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคืออะไร
B: 我只希望家人能够过上安宁的生活。
Wǒ zhǐ xīwàng jiārén nénggòu guòshàng ānníng de shēnghuó.
ฉันก็แค่หวังว่าคนในครอบครัวจะสามารถมีชีวิตที่สงบสุขได้
我们生活在一个和平安宁的时代。
Wǒmen shēnghuó zài yí ge hépíng ānníng de shídài.
พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่สงบและสันติ
边境地区终于恢复了安宁。
Biānjìng dìqū zhōngyú huīfùle ānníng.
ในที่สุดพื้นที่ชายแดนก็ได้กลับคืนสู่ความสงบ
夜深了,四周一片安宁。
Yè shēn le, sìzhōu yí piàn ānníng.
ดึกแล้ว รอบด้านเงียบสงบ
祈求逝者的灵魂得到安宁。
Qíqiú shìzhě de línghún dédào ānníng.
ภาวนาขอให้ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับไปสู่สุคติ (ได้รับความสงบ)
病人需要一个安宁的环境来休养。
Bìngrén xūyào yí ge ānníng de huánjìng lái xiūyǎng.
ผู้ป่วยต้องการสภาพแวดล้อมที่สงบในการพักฟื้น
他退休后,在一个安宁的小镇里度过了晚年。
Tā tuìxiū hòu, zài yí ge ānníng de xiǎo zhèn lǐ dùguòle wǎnnián.
หลังจากเขาเกษียณ ก็ได้ใช้ชีวิตบั้นปลายในเมืองเล็กๆ ที่สงบสุข
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide