คำศัพท์จีน

Pinyin: bào

อ่านว่า: เป้า

ความหมาย: bào – (v.) รายงาน, แจ้ง
(v.) ตอบแทน (บุญคุณ), แก้แค้น
(v.) สมัคร
(n.) หนังสือพิมพ์
报(动) (bào) – ตอบแทน, รายงาน

ชนิดคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 3, HSK 7-9

Pronunciation: 报 (bào)

ความหมายและคำอ่านของ 报

หน้านี้รวมคำอ่าน ชนิดคำ หรือความหมายที่เคยแยกเป็นหลายหน้าไว้ในหน้าเดียว เพื่อให้คำศัพท์นี้มี URL หลักเดียวสำหรับ glossary และ Tooltip

รูปคำ/หน้าที่Pinyinความหมาย
bào(v.) รายงาน, แจ้ง
(v.) ตอบแทน (บุญคุณ), แก้แค้น
(v.) สมัคร
(n.) หนังสือพิมพ์
报(动)bàoตอบแทน, รายงาน

bào (v./n.) – รายงาน, ตอบแทน, สมัคร, หนังสือพิมพ์

พินอิน: bào
คำอ่านไทย: เป้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รายงาน, แจ้ง
(v.) ตอบแทน (บุญคุณ), แก้แค้น
(v.) สมัคร
(n.) หนังสือพิมพ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รายงาน, ตอบแทน, สมัคร)
A: 你看到那起交通事故了吗?
Nǐ kàndào nà qǐ jiāotōng shìgù le ma?
เธอเห็นอุบัติเหตุจราจรนั่นไหม
B: 看到了,我已经报警了。
Kàndào le, wǒ yǐjīng bàojǐng le.
เห็นแล้ว ฉันแจ้งตำรวจไปแล้ว

他把自己的想法报告给了上级。
Tā bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ bàogào gěile shàngjí.
เขาได้รายงานความคิดของตนเองต่อผู้บังคับบัญชา

滴水之恩,当涌泉相报。
Dīshuǐzhī’ēn, dāng yǒngquán xiāngbào.
บุญคุณเพียงหยดน้ำ พึงตอบแทนดั่งน้ำพุ

君子报仇,十年不晚。
Jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn.
สุภาพบุรุษแก้แค้น สิบปีก็ยังไม่สาย

我想报名参加下个月的汉语水平考试。
Wǒ xiǎng bàomíng cānjiā xià ge yuè de Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì.
ฉันอยากจะสมัครเข้าร่วมการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนในเดือนหน้า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนังสือพิมพ์)
我每天早上都有看报的习惯。
Wǒ měitiān zǎoshang dōu yǒu kànbào de xíguàn.
ทุกเช้าฉันมีนิสัยชอบอ่านหนังสือพิมพ์

今天的报纸上有什么重要新闻?
Jīntiān de bàozhǐ shàng yǒu shénme zhòngyào xīnwén?
บนหนังสือพิมพ์ของวันนี้มีข่าวสำคัญอะไรบ้าง

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รายงาน, ตอบแทน, สมัคร)
A: 你看到那起交通事故了吗?
Nǐ kàndào nà qǐ jiāotōng shìgù le ma?
เธอเห็นอุบัติเหตุจราจรนั่นไหม
B: 看到了,我已经报警了。
Kàndào le, wǒ yǐjīng bàojǐng le.
เห็นแล้ว ฉันแจ้งตำรวจไปแล้ว
他把自己的想法报告给了上级。
Tā bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ bàogào gěile shàngjí.
เขาได้รายงานความคิดของตนเองต่อผู้บังคับบัญชา
滴水之恩,当涌泉相报。
Dīshuǐzhī'ēn, dāng yǒngquán xiāngbào.
บุญคุณเพียงหยดน้ำ พึงตอบแทนดั่งน้ำพุ
君子报仇,十年不晚。
Jūnzǐ bàochóu, shí nián bù wǎn.
สุภาพบุรุษแก้แค้น สิบปีก็ยังไม่สาย
我想报名参加下个月的汉语水平考试。
Wǒ xiǎng bàomíng cānjiā xià ge yuè de Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì.
ฉันอยากจะสมัครเข้าร่วมการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนในเดือนหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนังสือพิมพ์)
我每天早上都有看报的习惯。
Wǒ měitiān zǎoshang dōu yǒu kànbào de xíguàn.
ทุกเช้าฉันมีนิสัยชอบอ่านหนังสือพิมพ์
今天的报纸上有什么重要新闻?
Jīntiān de bàozhǐ shàng yǒu shénme zhòngyào xīnwén?
บนหนังสือพิมพ์ของวันนี้มีข่าวสำคัญอะไรบ้าง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide