zhòngrèn (n.) – ภาระหน้าที่อันหนักอึ้ง, ความรับผิดชอบที่สำคัญ
—
พินอิน: zhòngrèn
คำอ่านไทย: จ้ง เริ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ภาระหน้าที่อันหนักอึ้ง, ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
คำประสมที่พบบ่อย:
担当重任 (dāndāng zhòngrèn): แบกรับภาระหน้าที่อันสำคัญ
肩负重任 (jiānfù zhòngrèn): แบกรับภาระหน้าที่อันสำคัญ
委以重任 (wěiyǐ zhòngrèn): มอบหมายหน้าที่สำคัญให้
身负重任 (shēnfù zhòngrèn): รับผิดชอบภาระหน้าที่อันสำคัญ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาระหน้าที่อันหนักอึ้ง)
他年纪轻轻就担当起了管理整个部门的重任。
Tā niánjì qīng qīng jiù dāndāng qǐle guǎnlǐ zhěnggè bùmén de zhòngrèn.
เขาแบกรับภาระหน้าที่สำคัญในการบริหารจัดการทั้งแผนกตั้งแต่อายุยังน้อย
教育好下一代是每一位老师肩负的重任。
Jiàoyù hǎo xià yīdài shì měi yī wèi lǎoshī jiānfù de zhòngrèn.
การให้การศึกษาแก่คนรุ่นต่อไปเป็นอย่างดีคือความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ที่ครูทุกท่านแบกรับไว้
老板非常信任他，决定把这个最重要的项目委以重任。
Lǎobǎn fēicháng xìnrèn tā, juédìng bǎ zhège zuì zhòngyào de xiàngmù wěiyǐ zhòngrèn.
เจ้านายไว้วางใจเขามาก จึงตัดสินใจมอบหมายโครงการที่สำคัญที่สุดนี้ให้เขาดูแล
我们相信他有能力承担起这项重任。
Wǒmen xiāngxìn tā yǒu nénglì chéngdān qǐ zhè xiàng zhòngrèn.
พวกเราเชื่อว่าเขามีความสามารถที่จะแบกรับภาระหน้าที่อันหนักอึ้งนี้ได้
保护国家安全是军人的神圣重任。
Bǎohù guójiā ānquán shì jūnrén de shénshèng zhòngrèn.
การปกป้องความมั่นคงของประเทศคือภาระหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ของทหาร
他深知自己身负重任，因此不敢有丝毫懈怠。
Tā shēn zhī zìjǐ shēnfù zhòngrèn, yīncǐ bù gǎn yǒu sīháo xièdài.
เขารู้ดีว่าตนเองมีภาระหน้าที่อันสำคัญ จึงไม่กล้าเกียจคร้านแม้แต่น้อย
A: 经理，您为什么选择把这个任务交给我？
Jīnglǐ, nín wèishéme xuǎnzé bǎ zhège rènwù jiāo gěi wǒ?
ผู้จัดการครับ ทำไมท่านถึงเลือกที่จะมอบหมายภารกิจนี้ให้ผมครับ
B: 因为我相信你的能力，希望你不要辜负我对你的期望，勇担重任。
Yīnwèi wǒ xiāngxìn nǐ de nénglì, xīwàng nǐ bùyào gūfù wǒ duì nǐ de qīwàng, yǒng dān zhòngrèn.
เพราะว่าผมเชื่อในความสามารถของคุณ หวังว่าคุณจะไม่ทำให้ผมผิดหวัง และกล้าที่จะรับผิดชอบหน้าที่อันสำคัญนี้
« Back to Word Index