yánmì (adj., adv.) – เข้มงวด, รัดกุม, แน่นหนา
พินอิน: yánmì
คำอ่านไทย: หยานมี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adj.) เข้มงวด, รัดกุม, แน่นหนา: อธิบายถึงระบบ กฎเกณฑ์ หรือการวางแผนที่เข้มงวดและไม่มีช่องโหว่
(adv.) อย่างเข้มงวด, อย่างรัดกุม: ใช้ขยายคำกริยาเพื่อบอกว่าทำสิ่งนั้นอย่างเข้มงวดและรอบคอบ
คำประสมที่พบบ่อย:
严密部署 (yánmì bùshǔ): จัดการอย่างรัดกุม
严密防范 (yánmì fángfàn): ป้องกันอย่างเข้มงวด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้มงวด, รัดกุม)
这个计划考虑得非常严密，没有任何漏洞。
Zhège jìhuà kǎolǜ de fēicháng yánmì, méiyǒu rènhé lòudòng.
แผนการนี้ถูกพิจารณาอย่างรัดกุมมาก ไม่มีช่องโหว่ใดๆ เลย
我们必须采取严密的防范措施，确保安全。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ yánmì de fángfàn cuòshī, quèbǎo ānquán.
พวกเราต้องใช้มาตรการป้องกันที่เข้มงวด เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัย
警方的部署非常严密，让犯罪分子无机可乘。
Jǐngfāng de bùshǔ fēicháng yánmì, ràng fànzuì fènzǐ wú jī kě chéng.
การวางกำลังของตำรวจแน่นหนามาก ทำให้ผู้ก่ออาชญากรรมไม่มีโอกาส
他是一个思维严密的人，很少出错。
Tā shì yīgè sīwéi yánmì de rén, hěn shǎo chūcuò.
เขาเป็นคนที่มีความคิดที่รัดกุมมาก แทบไม่เคยทำผิดพลาดเลย
严密的安保系统可以有效防止入侵。
Yánmì de ānbǎo xìtǒng kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ rùqīn.
ระบบรักษาความปลอดภัยที่แน่นหนาสามารถป้องกันการบุกรุกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
A: 你觉得这个方案有漏洞吗？
Nǐ juéde zhège fāng’àn yǒu lòudòng ma?
เธอคิดว่าแผนนี้มีช่องโหว่ไหม
B: 没有，我已经检查过了，非常严密。
Méiyǒu, wǒ yǐjīng jiǎncháguòle, fēicháng yánmì.
ไม่มี ฉันตรวจสอบแล้ว รัดกุมมาก
这个案件的逻辑链条非常严密，让人无法反驳。
Zhège ànjiàn de luójí liàntiáo fēicháng yánmì, ràng rén wúfǎ fǎnbó.
ห่วงโซ่ตรรกะของคดีนี้แน่นหนามาก ทำให้ไม่มีใครสามารถโต้แย้งได้
« Back to Word Index