tán (n.) – ไห, โถ, แท่นบูชา, วงการ
พินอิน: tán
คำอ่านไทย: ทาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ไห, โถ: ภาชนะดินเผาขนาดใหญ่สำหรับใส่ของเหลว เช่น เหล้า, ซอส
(n.) แท่นบูชา, ลานพิธี: แท่นหรือลานที่ใช้ในพิธีกรรมทางศาสนาหรือราชพิธี
(n.) วงการ, แวดวง: ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อเรียกวงการหรือสาขาหนึ่งๆ เช่น วงการวรรณกรรม, วงการศิลปะ
คำประสมที่พบบ่อย:
酒坛 (jiǔtán): ไหเหล้า
坛子 (tánzi): ไห, โถ
天坛 (Tiāntán): หอสักการะฟ้า (ที่ปักกิ่ง)
文坛 (wéntán): วงการวรรณกรรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไห, โถ)
院子里放着一个大酒坛。
Yuànzi lǐ fàngzhe yīgè dà jiǔtán.
ในลานบ้านมีไหเหล้าขนาดใหญ่ตั้งอยู่ใบหนึ่ง
那个坛子里装满了泡菜。
Nàgè tánzi lǐ zhuāng mǎnle pàocài.
ในโถใบนั้นเต็มไปด้วยผักดอง
这个坛子的做工非常精美。
Zhège tánzi de zuògōng fēicháng jīngměi.
ฝีมือการทำไหใบนี้ประณีตมาก
A: 你上次买的那个酱放在哪了？
Nǐ shàngcì mǎi de nàgè jiàng fàng zài nǎle?
ซอสที่เธอซื้อครั้งก่อนวางไว้ที่ไหน
B: 在厨房的那个坛子里。
Zài chúfáng de nàgè tánzi lǐ.
อยู่ในไหใบนั้นในห้องครัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แท่นบูชา, วงการ)
北京的天坛是世界文化遗产。
Běijīng de Tiāntán shì shìjiè wénhuà yíchǎn.
หอสักการะฟ้าที่ปักกิ่งเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
他在文坛上很有名气。
Tā zài wéntán shàng hěn yǒu míngqì.
เขามีชื่อเสียงมากในวงการวรรณกรรม
他被称为当代诗坛的领军人物。
Tā bèi chēngwéi dāngdài shītán de lǐngjūn rénwù.
เขาได้รับสมญานามว่าเป็นบุคคลแนวหน้าของวงการกวีนิพนธ์ร่วมสมัย
« Back to Word Index