kèběn (n.) – แบบเรียน, หนังสือเรียน
พินอิน: kèběn
คำอ่านไทย: เค่อเปิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หนังสือเรียน, ตำราเรียนที่ใช้ประกอบการเรียนการสอนในแต่ละวิชา
คำประสมที่
พบบ่อย:
一本课本 (yī běn kèběn) – หนังสือเรียนหนึ่งเล่ม
中文课本 (Zhōngwén kèběn) – แบบเรียนภาษาจีน
翻开课本 (fānkāi kèběn) – เปิดหนังสือเรียน
发新课本 (fā xīn kèběn) – แจกหนังสือเรียนเล่มใหม่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบบเรียน, หนังสือเรียน)
老师让我们把课本翻到第九十九页。
Lǎoshī ràng wǒmen bǎ kèběn fān dào dì jiǔshíjiǔ yè.
คุณครูบอกให้พวกเราเปิดหนังสือเรียนไปที่หน้าเก้าสิบเก้า
开学第一天，我们就领到了所有科目的新课本。
Kāixué dì yī tiān, wǒmen jiù lǐng dàole suǒyǒu kēmù de xīn kèběn.
ในวันเปิดเทอมวันแรก พวกเราก็ได้รับหนังสือเรียนเล่มใหม่ครบทุกวิชา
这本历史课本的内容非常有趣，我一个下午就看完了。
Zhè běn lìshǐ kèběn de nèiróng fēicháng yǒuqù, wǒ yīgè xiàwǔ jiù kànwánle.
เนื้อหาของหนังสือเรียนประวัติศาสตร์เล่มนี้น่าสนใจมาก ฉันใช้เวลาแค่บ่ายเดียวก็อ่านจบแล้ว
考试的范围是课本的第一课到第五课。
Kǎoshì de fànwéi shì kèběn de dì yī kè dào dì wǔ kè.
ขอบเขตการสอบคือตั้งแต่บทที่หนึ่งถึงบทที่ห้าของแบบเรียน
请同学们明天来上课时，记得带泰语课本。
Qǐng tóngxuémen míngtiān lái shàngkè shí, jìdé dài Tàiyǔ kèběn.
ขอให้นักเรียนทุกคนอย่าลืมนำหนังสือเรียนภาษาไทยมาในคาบเรียนวันพรุ่งนี้ด้วย
除了学习课本上的知识，我们还应该多阅读一些课外书。
Chúle xuéxí kèběn shàng de zhīshì, wǒmen hái yīnggāi duō yuèdú yīxiē kèwài shū.
นอกจากการเรียนรู้ความรู้ในตำราเรียนแล้ว พวกเรายังควรอ่านหนังสืออ่านนอกเวลาเพิ่มเติมให้มากขึ้นด้วย
A: 你好，请问这本中文课本在曼谷的哪家书店可以买到？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè běn Zhōngwén kèběn zài Màngǔ de nǎ jiā shūdiàn kěyǐ mǎi dào?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าหนังสือเรียนภาษาจีนเล่มนี้สามารถหาซื้อได้ที่ร้านหนังสือร้านไหนในกรุงเทพครับ
B: 这本是专门的教材，你可能要去朱拉隆功大学的书店看看。
Zhè běn shì zhuānmén de jiàocái, nǐ kěnéng yào qù Zhūlālónggōng Dàxué de shūdiàn kàn kàn.
เล่มนี้เป็นตำราเรียนโดยเฉพาะ คุณอาจจะต้องลองไปดูที่ศูนย์หนังสือของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยครับ
