shā (n.) – เส้นด้าย, ผ้าโปร่ง, ผ้ากอซ
พินอิน: shā
คำอ่านไทย: ชา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เส้นด้าย (Yarn): ด้ายที่เกิดจากการนำเส้นใย (เช่น ฝ้าย, ไหม, ขนสัตว์) มาปั่นรวมกันเพื่อใช้ในการทอผ้าหรือถักนิตติ้ง
(n.) ผ้าโปร่ง, ผ้าบาง (Gauze, Sheer Fabric): ผ้าที่ทอแบบบางเบาและโปร่งแสง เช่น ผ้าม่านโปร่ง, ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว
(n.) ผ้ากอซ: ผ้าโปร่งที่ใช้ในทางการแพทย์สำหรับทำแผล
คำประสมที่พบบ่อย:
棉纱 (miánshā): เส้นด้ายฝ้าย
纺纱 (fǎng shā): ปั่นด้าย
纱布 (shābù): ผ้ากอซ
头纱 (tóushā): ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว (veil)
纱窗 (shāchuāng): มุ้งลวด (window screen)
婚纱 (hūnshā): ชุดแต่งงาน
纱巾 (shājīn): ผ้าพันคอเนื้อบาง
ประโยคตัวอย่าง
护士用医用纱布帮我包扎了伤口。
Hùshì yòng yīyòng shābù bāng wǒ bāozāle shāngkǒu.
พยาบาลใช้ผ้ากอซทางการแพทย์ช่วยทำแผลให้ฉัน
新娘穿着美丽的婚纱，戴着洁白的头纱。
Xīnniáng chuānzhe měilì de hūnshā, dàizhe jiébái de tóushā.
เจ้าสาวสวมชุดแต่งงานที่สวยงาม และสวมผ้าคลุมหน้าที่ขาวบริสุทธิ์
夏天为了防蚊子，最好安装纱窗。
Xiàtiān wèile fáng wénzi, zuì hǎo ānzhuāng shāchuāng.
ในฤดูร้อนเพื่อป้องกันยุง ทางที่ดีที่สุดคือติดตั้งมุ้งลวด
这家纺织厂生产各种颜色的棉纱。
Zhè jiā fǎngzhī chǎng shēngchǎn gèzhǒng yánsè de miánshā.
โรงงานทอผ้าแห่งนี้ผลิตเส้นด้ายฝ้ายสีต่างๆ
她给客厅的窗户换上了新的纱帘。
Tā gěi kètīng de chuānghù huàn shàngle xīn de shā lián.
เธอเปลี่ยนผ้าม่านโปร่งผืนใหม่ให้กับหน้าต่างในห้องรับแขก
她脖子上系着一条漂亮的印花纱巾。
Tā bózi shàng jìzhe yītiáo piàoliang de yìnhuā shājīn.
บนคอของเธอผูกผ้าพันคอเนื้อบางพิมพ์ลายที่สวยงามผืนหนึ่ง
A: 这件衣服是什么材质的？感觉很轻薄。
Zhè jiàn yīfú shì shénme cáizhì de? Gǎnjué hěn qīngbó.
เสื้อตัวนี้ทำจากวัสดุอะไรเหรอ รู้สึกว่ามันบางเบามาก
B: 这是棉纱材质的，所以很适合夏天穿。
Zhè shì miánshā cáizhì de, suǒyǐ hěn shìhé xiàtiān chuān.
เป็นวัสดุที่ทำจากด้ายฝ้ายน่ะ ก็เลยเหมาะมากที่จะใส่ในฤดูร้อน
« Back to Word Index