qùchú (v.) – กำจัด, ขจัด, เอาออก
พินอิน: qùchú
คำอ่านไทย: ชวี่ฉู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) กำจัด, ขจัด, เอาออก: การเอาสิ่งที่ไม่ต้องการ, สิ่งที่ไม่พึงประสงค์, หรือสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไป
คำประสมที่พบบ่อย:
去除污渍 (qùchú wūzì): กำจัดคราบ
去除异味 (qùchú yìwèi): ขจัดกลิ่นแปลกๆ
去除杂草 (qùchú zácǎo): กำจัดวัชพืช
去除顾虑 (qùchú gùlǜ): ขจัดความกังวล
ประโยคตัวอย่าง
这个产品可以有效去除面部多余的油脂。
Zhège chǎnpǐn kěyǐ yǒuxiào qùchú miànbù duōyú de yóuzhī.
ผลิตภัณฑ์นี้สามารถกำจัดความมันส่วนเกินบนใบหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ
去除心中的杂念，才能更好地集中精力。
Qùchú xīnzhōng de zániàn, cáinéng gèng hǎo de jízhōng jīnglì.
การขจัดความคิดฟุ้งซ่านในใจ จึงจะทำให้มีสมาธิได้ดียิ่งขึ้น
他用专业的清洗剂去除了地毯上的顽固污渍。
Tā yòng zhuānyè de qīngxǐ jì qùchúle dìtǎn shàng de wángù wūzì.
เขาใช้สารทำความสะอาดชนิดพิเศษเพื่อขจัดคราบฝังแน่นบนพรม
在开始工作之前，我们必须去除所有不必要的顾虑。
Zài kāishǐ gōngzuò zhīqián, wǒmen bìxū qùchú suǒyǒu bù bìyào de gùlǜ.
ก่อนที่จะเริ่มทำงาน พวกเราจำเป็นต้องขจัดความกังวลที่ไม่จำเป็นทั้งหมดออกไป
这场大雨帮助我们去除了空气中的污染物。
Zhè chǎng dàyǔ bāngzhù wǒmen qùchúle kōngqì zhōng de wūrǎnwù.
ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักในครั้งนี้ช่วยพวกเราขจัดสารมลพิษในอากาศได้
想要减肥，就必须去除饮食中多余的热量。
Xiǎng yào jiǎnféi, jiù bìxū qùchú yǐnshí zhōng duōyú de rèliàng.
หากต้องการลดน้ำหนัก ก็จำเป็นต้องกำจัดแคลอรี่ส่วนเกินออกจากอาหารการกิน
A: 怎么才能把杯子里的咖啡渍彻底去除？
Zěnme cáinéng bǎ bēizi lǐ de kāfēi zì chèdǐ qùchú?
จะกำจัดคราบกาแฟในถ้วยให้ออกไปได้อย่างหมดจดได้อย่างไร
B: 你可以用小苏打试试，据说效果很好。
Nǐ kěyǐ yòng xiǎo sūdǎ shì shì, jùshuō xiàoguǒ hěn hǎo.
เธอลองใช้เบกกิงโซดาดูก็ได้นะ ได้ยินมาว่าได้ผลดีมาก
« Back to Word Index