念书

niànshū (v.) – อ่านหนังสือ (ออกเสียง), เรียนหนังสือ

พินอิน: niànshū
คำอ่านไทย: เนี่ยนซู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) อ่านหนังสือ (ออกเสียง): การอ่านข้อความในหนังสือออกมาเป็นเสียงดังๆ
(v.) เรียนหนังสือ, เข้าเรียน: เป็นความหมายที่ใช้บ่อยกว่า หมายถึงการเข้าศึกษาในสถาบันการศึกษา (ตั้งแต่ระดับประถมจนถึงมหาวิทยาลัย) หรือการศึกษาเล่าเรียนโดยทั่วไป มีความหมายใกล้เคียงกับ `上学 (shàngxué)` หรือ `学习 (xuéxí)`

คำประสมที่พบบ่อย:
好好念书 (hǎohāo niànshū): ตั้งใจเรียนหนังสือ
不想念书 (bùxiǎng niànshū): ไม่อยากเรียนหนังสือ
在哪儿念书 (zài nǎr niànshū): เรียนหนังสืออยู่ที่ไหน
念书给…听 (niànshū gěi…tīng): อ่านหนังสือให้…ฟัง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่านหนังสือออกเสียง)
老师让每个同学都站起来念书。
Lǎoshī ràng měi gè tóngxué dōu zhàn qǐlái niànshū.
คุณครูให้นักเรียนทุกคนลุกขึ้นยืนอ่านหนังสือ

睡觉前，爸爸会给我念书听。
Shuìjiào qián, bàba huì gěi wǒ niànshū tīng.
ก่อนนอน พ่อจะอ่านหนังสือให้ฉันฟัง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียนหนังสือ, เข้าเรียน)
父母总是告诉我们要好好念书，将来找个好工作。
Fùmǔ zǒng shì gàosù wǒmen yào hǎohāo niànshū, jiānglái zhǎo ge hǎo gōngzuò.
พ่อแม่มักจะบอกพวกเราเสมอว่าให้ตั้งใจเรียนหนังสือ อนาคตจะได้หางานดีๆ ทำ

他为了给家里减轻负担，念到高中就没再念书了。
Tā wèile gěi jiālǐ jiǎnqīng fùdān, niàn dào gāozhōng jiù méi zài niànshūle.
เพื่อแบ่งเบาภาระของครอบครัว เขาเรียนถึงแค่ชั้นมัธยมปลายก็ไม่ได้เรียนต่อแล้ว

我哥哥在上海念书，读的是计算机专业。
Wǒ gēgē zài Shànghǎi niànshū, dú de shì jìsuànjī zhuānyè.
พี่ชายของฉันเรียนหนังสืออยู่ที่เซี่ยงไฮ้ เรียนเอกวิทยาการคอมพิวเตอร์

他从小就不喜欢念书，只喜欢画画。
Tā cóngxiǎo jiù bù xǐhuān niànshū, zhǐ xǐhuān huà huà.
เขาไม่ชอบเรียนหนังสือมาตั้งแต่เด็ก ชอบแค่วาดรูปเท่านั้น

A: 你打算让你的孩子去国外念书吗？
Nǐ dǎsuàn ràng nǐ de háizi qù guówài niànshū ma?
เธอวางแผนจะให้ลูกไปเรียนหนังสือที่ต่างประเทศไหม
B: 有这个想法，但还是要看他自己的意愿。
Yǒu zhège xiǎngfǎ, dàn háishì yào kàn tā zìjǐ de yìyuàn.
ก็มีความคิดนี้อยู่นะ แต่ก็ยังต้องดูความสมัครใจของเขาเองด้วย