nàoshì (v.) – ก่อเรื่อง, สร้างความวุ่นวาย, อาละวาด
พินอิน: nàoshì
คำอ่านไทย: น่าวซื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ก่อเรื่อง, สร้างความวุ่นวาย: เป็นคำกริยาเชิงลบ หมายถึงการจงใจสร้างปัญหา ก่อความไม่สงบ หรือทำให้เกิดความวุ่นวายในที่สาธารณะ
คำประสมที่พบบ่อย:
聚众闹事 (jùzhòng nàoshì): ชุมนุมก่อความวุ่นวาย
寻衅闹事 (xúnxìn nàoshì): หาเรื่องก่อความวุ่นวาย
ประโยคตัวอย่าง
昨晚有几个醉汉在酒吧门口闹事。
Zuówǎn yǒu jǐ gè zuìhàn zài jiǔbā ménkǒu nàoshì.
เมื่อคืนมีคนเมาสองสามคนอาละวาดอยู่หน้าประตูบาร์
请不要在这里闹事，否则我们将报警处理。
Qǐng bùyào zài zhèlǐ nàoshì, fǒuzé wǒmen jiāng bàojǐng chǔlǐ.
กรุณาอย่าก่อเรื่องที่นี่ มิฉะนั้นเราจะแจ้งตำรวจมาจัดการ
他因为在公共场所寻衅闹事而被警方带走了。
Tā yīnwèi zài gōnggòng chǎngsuǒ xúnxìn nàoshì ér bèi jǐngfāng dài zǒule.
เขาถูกตำรวจควบคุมตัวไปเนื่องจากหาเรื่องและก่อความวุ่นวายในที่สาธารณะ
任何企图聚众闹事、破坏社会秩序的行为都将受到法律严惩。
Rènhé qìtú jùzhòng nàoshì, pòhuài shèhuì zhìxù de xíngwéi dōu jiāng shòudào fǎlǜ yánchéng.
พฤติกรรมใดๆ ก็ตามที่พยายามรวมตัวกันเพื่อก่อความวุ่นวายและทำลายความสงบเรียบร้อยของสังคมจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงตามกฎหมาย
他们因为对赔偿方案不满而到公司总部闹事。
Tāmen yīnwèi duì péicháng fāng’àn bùmǎn ér dào gōngsī zǒngbù nàoshì.
เนื่องจากพวกเขาไม่พอใจในแผนการชดเชย จึงได้ไปก่อเรื่องที่สำนักงานใหญ่ของบริษัท
球迷们因为不同意裁判的判罚而开始在赛场闹事。
Qiúmímen yīnwèi bù tóngyì cáipàn de pànfá ér kāishǐ zài sàichǎng nàoshì.
เหล่าแฟนบอลเริ่มก่อความวุ่นวายในสนามแข่งขันเนื่องจากไม่เห็นด้วยกับคำตัดสินของกรรมการ
A: 外面怎么回事？听起来很吵。
Wàimiàn zěnme huí shì? Tīng qǐlái hěn chǎo.
ข้างนอกเกิดอะไรขึ้น ฟังดูเสียงดังมาก
B: 好像是有人对酒店的服务不满意，正在大堂闹事呢。
Hǎoxiàng shì yǒurén duì jiǔdiàn de fúwù bù mǎnyì, zhèngzài dàtáng nàoshì ne.
เหมือนว่าจะมีคนไม่พอใจบริการของโรงแรม กำลังโวยวายอยู่ที่ล็อบบี้
« Back to Word Index