liángxìng (adj.) – ที่ไม่ร้ายแรง, ที่ดี
พินอิน: liángxìng
คำอ่านไทย: เหลียงซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่ไม่ร้ายแรง, ที่ดี, ที่เป็นประโยชน์: ที่มีแนวโน้มจะพัฒนาไปในทางที่ดีและไม่ก่อให้เกิดอันตราย (ตรงข้ามกับ 恶性 – èxìng ที่ร้ายแรง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ไม่ร้ายแรง, ที่ดี)
检查结果显示，他的肿瘤是良性的。
Jiǎnchá jiéguǒ xiǎnshì, tā de zhǒngliú shì liángxìng de.
ผลการตรวจแสดงให้เห็นว่าเนื้องอกของเขาเป็นชนิดที่ไม่ร้ายแรง
我们鼓励的是良性竞争，而不是恶性竞争。
Wǒmen gǔlì de shì liángxìng jìngzhēng, ér bùshì èxìng jìngzhēng.
สิ่งที่พวกเราส่งเสริมคือการแข่งขันที่ดี ไม่ใช่การแข่งขันที่เลวร้าย
积极的心态可以促进事情向良性方向发展。
Jījí de xīntài kěyǐ cùjìn shìqíng xiàng liángxìng fāngxiàng fāzhǎn.
ทัศนคติในเชิงบวกสามารถส่งเสริมให้เรื่องราวพัฒนาไปในทิศทางที่ดีได้
这是一个良性循环，成功会带来更多的自信。
Zhè shì yīgè liángxìng xúnhuán, chénggōng huì dài lái gèng duō de zìxìn.
นี่คือวงจรที่ดี ความสำเร็จจะนำมาซึ่งความมั่นใจที่มากขึ้น
家长和孩子之间需要建立良性的沟通。
Jiāzhǎng hé háizi zhī jiān xūyào jiànlì liángxìng de gōutōng.
ระหว่างผู้ปกครองและบุตรจำเป็นต้องสร้างการสื่อสารที่ดีต่อกัน
这项政策对经济发展起到了良性的推动作用。
Zhè xiàng zhèngcè duì jīngjì fāzhǎn qǐdàole liángxìng de tuīdòng zuòyòng.
นโยบายข้อนี้ได้แสดงบทบาทในการขับเคลื่อนการพัฒนาทางเศรษฐกิจไปในทางที่ดี
A: 医生怎么说？
Yīshēng zěnme shuō?
คุณหมอว่าอย่างไรบ้าง
B: 谢天谢地，报告说是良性的。
Xiètiānxièdì, bàogào shuō shì liángxìng de.
ขอบคุณฟ้าขอบคุณดิน รายงานบอกว่าเป็นชนิดที่ไม่ร้ายแรง
« Back to Word Index