jiānhù (v./n.) – ดูแลคุ้มครอง, การดูแลคุ้มครอง
พินอิน: jiānhù
คำอ่านไทย: เจียนฮู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ดูแลคุ้มครอง (ในฐานะผู้ปกครอง)
(n.) การดูแลคุ้มครอง, การปกครองดูแล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูแลคุ้มครอง)
父母有责任监护未成年子女。
Fùmǔ yǒu zérèn jiānhù wèi chéngnián zǐnǚ.
บิดามารดามีหน้าที่ในการดูแลคุ้มครองบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
在他父母去世后，法院指定他的叔叔监护他。
Zài tā fùmǔ qùshì hòu, fǎyuàn zhǐdìng tā de shūshu jiānhù tā.
หลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต ศาลได้แต่งตั้งให้ลุงของเขาเป็นผู้ดูแลคุ้มครองเขา
老师在学校里也需要监护学生的安全。
Lǎoshī zài xuéxiào lǐ yě xūyào jiānhù xuéshēng de ānquán.
ที่โรงเรียน คุณครูก็ต้องดูแลความปลอดภัยของนักเรียนเช่นกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การดูแลคุ้มครอง, การปกครองดูแล)
A: 他才十六岁，可以自己签合同吗？
Tā cái shíliù suì, kěyǐ zìjǐ qiān hétong ma?
เขาเพิ่งจะอายุ 16 เอง เซ็นสัญญาด้วยตัวเองได้ไหม
B: 不可以，他还在父母的监护之下。
Bù kěyǐ, tā hái zài fùmǔ de jiānhù zhīxià.
ไม่ได้ เขายังอยู่ภายใต้การปกครองดูแลของพ่อแม่
这对夫妻正在争夺孩子的监护权。
Zhè duì fūqī zhèngzài zhēngduó háizi de jiānhùquán.
สามีภรรยาคู่นี้กำลังต่อสู้เพื่อแย่งชิงสิทธิ์ในการปกครองดูแลบุตร
病人需要二十四小时的监护。
Bìngrén xūyào èrshísì xiǎoshí de jiānhù.
ผู้ป่วยต้องการการดูแลอย่างใกล้ชิดตลอด 24 ชั่วโมง
在法律上，他已经是我的监护人了。
Zài fǎlǜ shàng, tā yǐjīng shì wǒ de jiānhùrén le.
ในทางกฎหมาย เขาคือผู้ปกครองของฉันแล้ว
« Back to Word Index