dié (v./m.w.) – พับ, ซ้อน / กอง, ตั้ง
พินอิน: dié
คำอ่านไทย: เตี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (v.) พับ, ซ้อนกัน
(m.w.) กอง, ตั้ง (ใช้กับของที่เป็นแผ่นซ้อนกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พับ, ซ้อนกัน)
A: 这些衣服要收到哪里去？
Zhèxiē yīfu yào shōudào nǎlǐ qù?
เสื้อผ้าพวกนี้ต้องเก็บไปไว้ที่ไหน
B: 你先把它们叠好，然后放进衣柜里。
Nǐ xiān bǎ tāmen dié hǎo, ránhòu fàngjìn yīguì lǐ.
เธอพับมันให้ดีก่อน แล้วค่อยเอาไปใส่ไว้ในตู้เสื้อผ้า
请把这张纸对叠一下。
Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ duìdié yíxià.
กรุณาพับครึ่งกระดาษแผ่นนี้
他把书整齐地叠在桌子上。
Tā bǎ shū zhěngqí de dié zài zhuōzi shàng.
เขาวางหนังสือซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบบนโต๊ะ
孩子们喜欢玩叠罗汉的游戏。
Háizimen xǐhuān wán diéluóhàn de yóuxì.
เด็กๆ ชอบเล่นเกมต่อตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กอง, ตั้ง)
桌子上放着一叠报纸。
Zhuōzi shàng fàngzhe yì dié bàozhǐ.
บนโต๊ะมีหนังสือพิมพ์วางอยู่กองหนึ่ง
他从钱包里拿出一叠钱。
Tā cóng qiánbāo lǐ názhūle yì dié qián.
เขาหยิบเงินปึกหนึ่งออกมาจากกระเป๋าสตางค์
我需要复印这一叠文件。
Wǒ xūyào fùyìn zhè yì dié wénjiàn.
ฉันต้องถ่ายเอกสารกองนี้
« Back to Word Index