chùfàn (v.) – ละเมิด (กฎหมาย), ล่วงละเมิด
—
พินอิน: chùfàn
คำอ่านไทย: ชู่ฟ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ละเมิด, ล่วงละเมิด (กฎหมาย, กฎระเบียบ, หลักการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ละเมิด, ล่วงละเมิด)
任何人都不应该触犯法律。
Rènhé rén dōu bù yìnggāi chùfàn fǎlǜ.
ไม่ว่าใครก็ตามไม่ควรที่จะละเมิดกฎหมาย
A: 他为什么被罚款了？
Tā wèishéme bèi fákuǎnle?
ทำไมเขาถึงถูกปรับเงิน
B: 因为他触犯了交通规则。
Yīnwèi tā chùfànle jiāotōng guīzé.
ก็เพราะว่าเขาละเมิดกฎจราจรน่ะสิ
我们应该互相尊重，不要触犯别人的隐私。
Wǒmen yīnggāi hùxiāng zūnzhòng, bùyào chùfàn biérén de yǐnsī.
พวกเราควรจะเคารพซึ่งกันและกัน ไม่ล่วงละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น
他的言论触犯了众怒。
Tā de yánlùn chùfànle zhòngnù.
คำพูดของเขาได้สร้างความโกรธแค้นให้แก่สาธารณชน (ล่วงละเมิดความโกรธของมวลชน)
这是原则问题，绝对不能触犯。
Zhè shì yuánzé wèntí, juéduì bùnéng chùfàn.
นี่คือปัญหาเรื่องหลักการ จะล่วงละเมิดไม่ได้โดยเด็ดขาด
无知并不能成为触犯法律的理由。
Wúzhī bìng bùnéng chéngwéi chùfàn fǎlǜ de lǐyóu.
ความไม่รู้ไม่สามารถใช้เป็นเหตุผลในการละเมิดกฎหมายได้
他因为触犯了公司严格的保密规定而被开除。
Tā yīnwèi chùfànle gōngsī yángé de bǎomì guīdìng ér bèi kāichú.
เขาถูกไล่ออกเนื่องจากได้ละเมิดกฎการรักษาความลับที่เข้มงวดของบริษัท
« Back to Word Index