chóngbō (v./n.) – ออกอากาศซ้ำ, รีรัน
—
พินอิน: chóngbō
คำอ่านไทย: ฉงปอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ออกอากาศซ้ำ, รีรัน
(n.) การออกอากาศซ้ำ, การรีรัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออกอากาศซ้ำ, รีรัน)
这部电视剧太火了，电视台已经重播了好几次。
Zhè bù diànshìjù tài huǒle, diànshìtái yǐjīng chóngbōle hǎojǐ cì.
ละครโทรทัศน์เรื่องนี้ดังมาก สถานีโทรทัศน์ได้นำมาออกอากาศซ้ำแล้วหลายครั้ง
A: 昨天的足球决赛你看了吗？
Zuótiān de zúqiú juésài nǐ kànle ma?
การแข่งขันฟุตบอลรอบชิงชนะเลิศเมื่อวานเธอได้ดูไหม
B: 我错过了，今晚会有重播吗？
Wǒ cuòguòle, jīnwǎn huì yǒu chóngbō ma?
ฉันพลาดไป คืนนี้จะมีรีรันไหม
如果你错过了直播，可以在网上看重播。
Rúguǒ nǐ cuòguòle zhíbò, kěyǐ zài wǎngshàng kàn chóngbō.
หากคุณพลาดการถ่ายทอดสด ก็สามารถดูย้อนหลังได้ทางอินเทอร์เน็ต
这个频道在深夜时段会重播白天的热门节目。
Zhège píndào zài shēnyè shíduàn huì chóngbō báitiān de rèmén jiémù.
ช่องนี้จะนำรายการยอดนิยมของช่วงกลางวันมาออกอากาศซ้ำในช่วงดึก
由于观众的强烈要求，电视台决定下周重播这部经典电影。
Yóuyú guānzhòng de qiángliè yāoqiú, diànshìtái juédìng xià zhōu chóngbō zhè bù jīngdiǎn diànyǐng.
เนื่องจากคำเรียกร้องอย่างท่วมท้นของผู้ชม สถานีโทรทัศน์จึงตัดสินใจที่จะนำภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องนี้มาฉายซ้ำในสัปดาห์หน้า
很多泰国的电视频道都喜欢重播旧的电视剧。
Hěnduō Tàiguó de diànshì píndào dōu xǐhuān chóngbō jiù de diànshìjù.
ช่องทีวีของไทยหลายช่องชอบนำละครเก่ามารีรัน
现在是新闻重播时间。
Xiànzài shì xīnwén chóngbō shíjiān.
ขณะนี้เป็นช่วงเวลารีรันข่าว
« Back to Word Index