àndìlǐ (adv.) – ลับหลัง, อย่างลับๆ
—
พินอิน: àndìlǐ
คำอ่านไทย: อ้านตี้หลี่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ลับหลัง, อย่างลับๆ (ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลับหลัง, อย่างลับๆ)
他表面上同意，暗地里却在搞鬼。
Tā biǎomiàn shàng tóngyì, àndìlǐ què zài gǎoguǐ.
ภายนอกเขาเห็นด้วย แต่ลับหลังกลับกำลังเล่นตุกติก
有话当面说，不要在暗地里议论别人。
Yǒu huà dāngmiàn shuō, bùyào zài àndìlǐ yìlùn biérén.
มีอะไรก็พูดกันต่อหน้า อย่าไปวิพากษ์วิจารณ์คนอื่นลับหลัง
A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juédé tā zhège rén zěnme yàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 不太好，他喜欢在暗地里说别人的坏话。
Bù tài hǎo, tā xǐhuān zài àndìlǐ shuō biérén de huàihuà.
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ เขาชอบพูดนินทาว่าร้ายคนอื่นลับหลัง
他们正在暗地里策划一个秘密计划。
Tāmen zhèngzài àndìlǐ cèhuà yīgè mìmì jìhuà.
พวกเขากำลังวางแผนการลับอย่างลับๆ
他暗地里帮了我很多忙。
Tā àndìlǐ bāngle wǒ hěnduō máng.
เขาได้แอบช่วยเหลือฉันไว้มากมาย
别以为你在暗地里做的事情没人知道。
Bié yǐwéi nǐ zài àndìlǐ zuò de shìqíng méi rén zhīdào.
อย่าคิดว่าเรื่องที่เธอทำอย่างลับๆ จะไม่มีใครรู้
他们假装是好朋友，暗地里却互相嫉妒。
Tāmen jiǎzhuāng shì hǎo péngyǒu, àndìlǐ què hùxiāng jídù.
พวกเขาแสร้งทำเป็นเพื่อนรักกัน แต่ลับหลังกลับอิจฉาริษยากันและกัน
« Back to Word Index