yǒuguān (v.) เกี่ยวกับ, ที่เกี่ยวข้อง
พินอิน: yǒuguān
คำอ่านไทย: โหย่วกวาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เกี่ยวกับ, ที่เกี่ยวข้อง, เกี่ยวข้องกับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เกี่ยวกับ):
我想查找一些与泰国历史有关的资料。
Wǒ xiǎng cházhǎo yìxiē yǔ Tàiguó lìshǐ yǒuguān de zīliào.
ฉันอยากจะค้นหาข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทย
请把所有有关的文件都发给我。
Qǐng bǎ suǒyǒu yǒuguān de wénjiàn dōu fā gěi wǒ.
กรุณาส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดมาให้ฉัน
A: 这次会议的主题是什么？
Zhè cì huìyì de zhǔtí shì shénme?
หัวข้อการประชุมครั้งนี้คืออะไร
B: 是关于下一季度的销售计划。
Shì guānyú xià yí jìdù de xiāoshòu jìhuà.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: ประโยค B ไม่ได้ใช้คำว่า 有关)
B: 是与下一季度的销售计划有关。
Shì yǔ xià yí jìdù de xiāoshòu jìhuà yǒuguān.
เกี่ยวกับแผนการขายของไตรมาสหน้าครับ/ค่ะ
现在是星期二上午十一点多，有关部门正在调查这起事故的原因。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, yǒuguān bùmén zhèngzài diàochá zhè qǐ shìgù de yuányīn.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนี้
在曼谷，有很多与佛教有关的节日。
Zài Màngǔ, yǒu hěn duō yǔ Fójiào yǒuguān de jiérì.
ในกรุงเทพฯ มีเทศกาลมากมายที่เกี่ยวข้องกับศาสนาพุทธ
这本书的内容与环境保护有关。
Zhè běn shū de nèiróng yǔ huánjìng bǎohù yǒuguān.
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
所有与此案有关的人员都必须接受调查。
Suǒyǒu yǔ cǐ àn yǒuguān de rényuán dōu bìxū jiēshòu diàochá.
บุคลากรทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้จำเป็นต้องเข้ารับการสอบสวน
« Back to Word Index