xiānfēng (n.) – กองหน้า, แนวหน้า / ผู้บุกเบิก
พินอิน: xiānfēng
คำอ่านไทย: เซียนเฟิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กองหน้า, แนวหน้า: (ทางการทหาร) กองกำลังที่เคลื่อนทัพไปข้างหน้าสุด
(n.) (เปรียบเทียบ) ผู้บุกเบิก, กลุ่มล้ำยุค: ผู้ที่เป็นผู้นำหรือริเริ่มในด้านต่างๆ เช่น ศิลปะ, วิทยาศาสตร์, หรือสังคม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กองหน้า, แนวหน้า)
他被任命为这次进攻的先锋。
Tā bèi rènmìng wèi zhè cì jìngōng de xiānfēng.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกองหน้าของการโจมตีในครั้งนี้
先锋部队负责为大军开路。
Xiānfēng bùduì fùzé wèi dàjūn kāilù.
หน่วยรบแนวหน้ารับผิดชอบในการเปิดเส้นทางให้กับกองทัพใหญ่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ผู้บุกเบิก, กลุ่มล้ำยุค)
他是现代艺术的先锋人物。
Tā shì xiàndài yìshù de xiānfēng rénwù.
เขาเป็นบุคคลผู้บุกเบิกแห่งวงการศิลปะสมัยใหม่
这家公司一直是技术创新的先锋。
Zhè jiā gōngsī yīzhí shì jìshù chuàngxīn de xiānfēng.
บริษัทแห่งนี้เป็นผู้บุกเบิกด้านนวัตกรรมทางเทคโนโลยีมาโดยตลอด
他的思想在当时被认为是很大胆的先锋思想。
Tā de sīxiǎng zài dāngshí bèi rènwéi shì hěn dàdǎn de xiānfēng sīxiǎng.
แนวคิดของเขาในยุคนั้นถูกถือว่าเป็นแนวคิดของผู้บุกเบิกที่กล้าหาญมาก
这部电影的拍摄手法非常先锋。
Zhè bù diànyǐng de pāishè shǒufǎ fēicháng xiānfēng.
เทคนิคการถ่ายทำของภาพยนตร์เรื่องนี้ล้ำยุคอย่างยิ่ง
A: 你觉得他的设计风格怎么样？
Nǐ juédé tā de shèjì fēnggé zěnmeyàng?
คุณคิดว่าสไตล์การออกแบบของเขาเป็นอย่างไร
B: 非常独特，很有先锋感。
Fēicháng dútè, hěn yǒu xiānfēng gǎn.
มีเอกลักษณ์อย่างยิ่ง ให้ความรู้สึกแบบล้ำยุคมาก
« Back to Word Index