mínyì (n.) – มติมหาชน, ความคิดเห็นของประชาชน
พินอิน: mínyì
คำอ่านไทย: หมินอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) มติมหาชน, ความคิดเห็นของประชาชน, ประชามติ: ความคิดเห็นและความต้องการโดยรวมของประชาชนส่วนใหญ่ในสังคม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มติมหาชน)
政府的决策必须反映真实的民意。
Zhèngfǔ de juécè bìxū fǎnyìng zhēnshí de mínyì.
การตัดสินใจเชิงนโยบายของรัฐบาลจำเป็นต้องสะท้อนถึงเจตนารมณ์ที่แท้จริงของประชาชน
选举结果是民意的直接体现。
Xuǎnjǔ jiéguǒ shì mínyì de zhíjiē tǐxiàn.
ผลการเลือกตั้งคือภาพสะท้อนโดยตรงของมติมหาชน
这项新政策顺应了民意，得到了广泛支持。
Zhè xiàng xīn zhèngcè shùnyìngle mínyì, dédàole guǎngfàn zhīchí.
นโยบายใหม่ข้อนี้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชน จึงได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง
为了了解民意，他们进行了一次民意调查。
Wèile liǎojiě mínyì, tāmen jìnxíngle yīcì mínyì diàochá.
เพื่อที่จะทำความเข้าใจประชามติ พวกเขาได้ดำเนินการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนหนึ่งครั้ง
一位好的领导者应该倾听民意。
Yī wèi hǎo de lǐngdǎo zhě yīnggāi qīngtīng mínyì.
ผู้นำที่ดีคนหนึ่งควรจะรับฟังความคิดเห็นของประชาชน
媒体在引导民意方面起着重要作用。
Méitǐ zài yǐndǎo mínyì fāngmiàn qǐzhe zhòngyào zuòyòng.
สื่อมีบทบาทสำคัญในด้านการชี้นำมติมหาชน
A: 为什么政府最终放弃了那个计划？
Wèishéme zhèngfǔ zuìzhōng fàngqìle nàge jìhuà?
ทำไมในท้ายที่สุดรัฐบาลถึงได้ล้มเลิกแผนการนั้น
B: 因为它遭到了强烈的民意反对。
Yīnwèi tā zāodàole qiángliè de mínyì fǎnduì.
เพราะว่าแผนการนั้นเผชิญกับการคัดค้านอย่างรุนแรงจากมติมหาชน
« Back to Word Index