cǐshì (pron.) – เรื่องนี้, กรณีนี้
พินอิน: cǐshì
คำอ่านไทย: ฉื่อชื้อ
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย: (pron.) เรื่องนี้, กรณีนี้ (เป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการกว่า 这件事 zhè jiàn shì)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (pron.) เรื่องนี้):
我需要时间来考虑此事。
Wǒ xūyào shíjiān lái kǎolǜ cǐshì.
ฉันต้องการเวลาเพื่อพิจารณาเรื่องนี้
我们必须严肃处理此事。
Wǒmen bìxū yánsù chǔlǐ cǐshì.
พวกเราจำเป็นต้องจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง
A: 你对这件事怎么看？
Nǐ duì zhè jiàn shì zěnme kàn?
เธอมีความเห็นต่อเรื่องนี้อย่างไร
B: 我对此事不发表任何意见。
Wǒ duì cǐshì bù fābiǎo rènhé yìjiàn.
ฉันไม่ขอแสดงความคิดเห็นใดๆ ต่อเรื่องนี้
此事关系重大，我们不能掉以轻心。
Cǐshì guānxì zhòngdà, wǒmen bùnéng diàoyǐqīngxīn.
เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง พวกเราจะประมาทไม่ได้
现在是星期天上午十一点多，关于此事，我们下周一再讨论。
Xiànzài shì xīngqītiān shàngwǔ shíyī diǎn duō, guānyú cǐshì, wǒmen xià zhōuyī zài tǎolùn.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอาทิตย์ เกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเราค่อยหารือกันอีกทีในวันจันทร์หน้า
在曼谷发生的此事已经引起了国际关注。
Zài Màngǔ fāshēng de cǐshì yǐjīng yǐnqǐ le guójì guānzhù.
เหตุการณ์นี้ที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯ ได้รับความสนใจจากนานาชาติแล้ว
此事与你我无关。
Cǐshì yǔ nǐ wǒ wúguān.
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเธอและฉัน
« Back to Word Index