chèxiāo (v.) – เพิกถอน, ยกเลิก
พินอิน: chèxiāo
คำอ่านไทย: เช่อเซียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เพิกถอน, ยกเลิก: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การยกเลิกคำสั่ง, การตัดสินใจ, ตำแหน่ง, หรือองค์กรที่มีอยู่เดิมให้สิ้นผลไป (เป็นทางการกว่า 取消 – qǔxiāo)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิกถอน, ยกเลิก)
法院最终决定撤销原判。
Fǎyuàn zuìzhōng juédìng chèxiāo yuánpàn.
ในท้ายที่สุดศาลได้ตัดสินใจเพิกถอนคำพิพากษาเดิม
他因渎职而被撤销了经理的职务。
Tā yīn dúzhí ér bèi chèxiāole jīnglǐ de zhíwù.
เขาถูกถอดถอนจากตำแหน่งผู้จัดการเนื่องจากการละเลยต่อหน้าที่
公司决定撤销这个没有盈利的部门。
Gōngsī juédìng chèxiāo zhège méiyǒu yínglì de bùmén.
บริษัทตัดสินใจที่จะยุบแผนกที่ไม่มีกำไรนี้
由于天气恶劣，塔台撤销了飞机的起飞许可。
Yóuyú tiānqì èliè, tǎtái chèxiāole fēijī de qǐfēi xǔkě.
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย หอบังคับการบินได้เพิกถอนใบอนุญาตให้เครื่องบินขึ้นบิน
这项不合理的规定已经被撤销了。
Zhè xiàng bù hélǐ de guīdìng yǐjīng bèi chèxiāole.
กฎระเบียบที่ไม่สมเหตุสมผลข้อนี้ได้ถูกยกเลิกแล้ว
如果你想撤销刚才的操作，请按这个键。
Rúguǒ nǐ xiǎng chèxiāo gāngcái de cāozuò, qǐng àn zhège jiàn.
ถ้าหากคุณต้องการจะยกเลิกการดำเนินการเมื่อสักครู่ กรุณากดปุ่มนี้
A: 我们之前定的计划还有效吗？
Wǒmen zhīqián dìng de jìhuà hái yǒuxiào ma?
แผนการที่พวกเรากำหนดไว้ก่อนหน้านี้ยังคงมีผลอยู่ไหม
B: 那个计划已经被撤销了，我们现在有新方案。
Nàge jìhuà yǐjīng bèi chèxiāole, wǒmen xiànzài yǒu xīn fāng’àn.
แผนการนั้นถูกยกเลิกไปแล้ว ตอนนี้พวกเรามีแผนงานใหม่
« Back to Word Index