bànxué (v.) – เปิดโรงเรียน, จัดการศึกษา
พินอิน: bànxué
คำอ่านไทย: ป้านเสวีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปิดโรงเรียน, จัดการศึกษา, ดำเนินกิจการโรงเรียน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดโรงเรียน, จัดการศึกษา)
A: 为什么曼谷有这么多国际学校？
Wèishéme Màngǔ yǒu zhème duō guójì xuéxiào?
ทำไมกรุงเทพฯ ถึงมีโรงเรียนนานาชาติเยอะขนาดนี้
B: 因为政府鼓励私人办学，吸引了很多外国投资者。
Yīnwèi zhèngfǔ gǔlì sīrén bànxué, xīyǐnle hěn duō wàiguó tóuzīzhě.
ก็เพราะว่ารัฐบาลส่งเสริมให้เอกชนเปิดโรงเรียน ซึ่งดึงดูดนักลงทุนชาวต่างชาติจำนวนมาก
他的梦想是回到家乡办学。
Tā de mèngxiǎng shì huídào jiāxiāng bànxué.
ความฝันของเขาคือการกลับไปเปิดโรงเรียนที่บ้านเกิด
办学经费是学校面临的最大问题。
Bànxué jīngfèi shì xuéxiào miànlín de zuìdà wèntí.
เงินทุนในการดำเนินกิจการโรงเรียนเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่โรงเรียนต้องเผชิญ
我们学校有超过一百年的办学历史。
Wǒmen xuéxiào yǒu chāoguò yìbǎi nián de bànxué lìshǐ.
โรงเรียนของพวกเรามีประวัติศาสตร์การก่อตั้งมายาวนานกว่าหนึ่งร้อยปี
他办学的目的是为了帮助贫困儿童。
Tā bànxué de mùdì shì wèile bāngzhù pínkùn értóng.
วัตถุประสงค์ในการเปิดโรงเรียนของเขาคือเพื่อช่วยเหลือเด็กที่ยากไร้
办学需要得到教育部门的批准。
Bànxué xūyào dédào jiàoyù bùmén de pīzhǔn.
การเปิดโรงเรียนต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานด้านการศึกษา
联合办学可以整合两所学校的资源。
Liánhé bànxué kěyǐ zhěnghé liǎng suǒ xuéxiào de zīyuán.
การร่วมมือกันจัดการศึกษาสามารถบูรณาการทรัพยากรของทั้งสองโรงเรียนได้
« Back to Word Index