jiāoqū (n.) – ชานเมือง, ปริมณฑล
—
พินอิน: jiāoqū
คำอ่านไทย: เจียวชวี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ชานเมือง, ปริมณฑล, เขตรอบนอก (พื้นที่ที่อยู่นอกใจกลางเมือง แต่ยังไม่ถึงกับเป็นชนบท)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชานเมือง, ปริมณฑล)
为了躲避城市的喧嚣，他搬到了郊区居住。
Wèile duǒbì chéngshì de xuānxiāo, tā bān dàole jiāoqū jūzhù.
เพื่อหลีกหนีความวุ่นวายของเมือง เขาจึงย้ายไปอาศัยอยู่ที่ชานเมือง
郊区的空气比市中心好得多。
Jiāoqū de kōngqì bǐ shì zhōngxīn hǎo dé duō.
อากาศในเขตชานเมืองดีกว่าใจกลางเมืองมาก
A: 你家离公司远吗？
Nǐ jiā lí gōngsī yuǎn ma?
บ้านของเธออยู่ไกลจากบริษัทไหม
B: 有点远，我家在郊区，每天上班要一个多小时。
Yǒudiǎn yuǎn, wǒjiā zài jiāoqū, měitiān shàngbān yào yīgè duō xiǎoshí.
ไกลหน่อย บ้านฉันอยู่ชานเมืองน่ะ ทุกวันต้องใช้เวลาไปทำงานชั่วโมงกว่า
北榄府可以看作是曼谷的一个重要郊区。
Běilǎn fǔ kěyǐ kànzuò shì Màngǔ de yīgè zhòngyào jiāoqū.
จังหวัดสมุทรปราการสามารถมองได้ว่าเป็นปริมณฑลที่สำคัญแห่งหนึ่งของกรุงเทพมหานคร
周末很多市民会开车去郊区度假。
Zhōumò hěnduō shìmín huì kāichē qù jiāoqū dùjià.
ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ชาวเมืองจำนวนมากจะขับรถไปพักผ่อนที่ชานเมือง
这家工厂位于城市东部的郊区。
Zhè jiā gōngchǎng wèiyú chéngshì dōng bù de jiāoqū.
โรงงานแห่งนี้ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองทางตะวันออกของเมือง
« Back to Word Index