zuìchū (n.) – แรกเริ่ม, ตอนแรก
พินอิน: zuìchū
คำอ่านไทย: จุ้ยชู
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แรกเริ่ม, ตอนแรกสุด, ช่วงแรก (ตรงข้ามกับ 最后 zuìhòu)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แรกเริ่ม, ตอนแรกสุด)
A: 你现在的工作和你最初的梦想一样吗？
Nǐ xiànzài de gōngzuò hé nǐ zuìchū de mèngxiǎng yíyàng ma?
งานปัจจุบันของเธอกับความฝันแรกเริ่มของเธอเหมือนกันไหม
B: 不一样，但现在的工作我也很喜欢。
Bù yíyàng, dàn xiànzài de gōngzuò wǒ yě hěn xǐhuān.
ไม่เหมือนกัน แต่งานปัจจุบันฉันก็ชอบมากนะ
最初的计划不是这样的。
Zuìchū de jìhuà búshì zhèyàng de.
แผนการในตอนแรกไม่ได้เป็นแบบนี้
我最初以为他是个很严肃的人，后来发现他很幽默。
Wǒ zuìchū yǐwéi tā shì ge hěn yánsù de rén, hòulái fāxiàn tā hěn yōumò.
ตอนแรกสุดฉันนึกว่าเขาเป็นคนที่เคร่งขรึมมาก ตอนหลังถึงได้พบว่าเขาเป็นคนตลกมาก
最初，地球上没有生命。
Zuìchū, dìqiú shàng méiyǒu shēngmìng.
ในยุคแรกเริ่ม บนโลกยังไม่มีสิ่งมีชีวิต
他还记得两人最初相遇时的情景。
Tā hái jìde liǎng rén zuìchū xiāngyù shí de qíngjǐng.
เขายังคงจำภาพเหตุการณ์ตอนที่ทั้งสองคนพบกันครั้งแรกได้
球队在比赛最初就取得了领先。
Qiúduì zài bǐsài zuìchū jiù qǔdéle lǐngxiān.
ทีมได้ขึ้นนำตั้งแต่ช่วงแรกของการแข่งขัน
« Back to Word Index