shēnfèn (n.) – สถานะ, ตัวตน
พินอิน: shēnfèn
คำอ่านไทย: เชินเฟิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สถานะ, ฐานะ, ตัวตน (หมายถึงสถานภาพทางสังคมหรือตัวตนของบุคคล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานะ, ฐานะ, ตัวตน)
A: 警察为什么拦住了他？
Jǐngchá wèishéme lánzhùle tā?
ทำไมตำรวจถึงหยุดเขาไว้
B: 因为他的身份可疑，警察需要检查他的身份证。
Yīnwèi tā de shēnfèn kěyí, jǐngchá xūyào jiǎnchá tā de shēnfènzhèng.
เพราะว่าตัวตนของเขาน่าสงสัย ตำรวจจึงต้องขอดูบัตรประชาชนของเขา
请证明你的身份。
Qǐng zhèngmíng nǐ de shēnfèn.
กรุณาพิสูจน์ตัวตนของคุณ
他隐藏了自己的真实身份。
Tā yǐncángle zìjǐ de zhēnshí shēnfèn.
เขาได้ปิดบังตัวตนที่แท้จริงของตนเอง
医生和老师都是受人尊敬的社会身份。
Yīshēng hé lǎoshī dōu shì shòurén zūnjìng de shèhuì shēnfèn.
แพทย์และครูล้วนเป็นสถานะทางสังคมที่ได้รับความเคารพจากผู้คน
他很为自己是农民的身份而自豪。
Tā hěn wèi zìjǐ shì nóngmín de shēnfèn ér zìháo.
เขาภูมิใจในสถานะเกษตรกรของตนเองมาก
网络时代，个人身份信息的安全很重要。
Wǎngluò shídài, gèrén shēnfèn xìnxī de ānquán hěn zhòngyào.
ในยุคอินเทอร์เน็ต ความปลอดภัยของข้อมูลระบุตัวตนส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญมาก
« Back to Word Index