rèxīn (adj.) – มีน้ำใจ, กระตือรือร้น
พินอิน: rèxīn
คำอ่านไทย: เยอะซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) มีน้ำใจ, กระตือรือร้น, ใจดี (ที่จะช่วยเหลือผู้อื่น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) มีน้ำใจ, กระตือรือร้น):
他是一个非常热心的人，总是帮助邻居。
Tā shì yí ge fēicháng rèxīn de rén, zǒngshì bāngzhù línjū.
เขาเป็นคนที่มีน้ำใจอย่างยิ่ง คอยช่วยเหลือเพื่อนบ้านอยู่เสมอ
在泰国，我遇到了很多热心的当地人。
Zài Tàiguó, wǒ yùdào le hěn duō rèxīn de dāngdì rén.
ที่ประเทศไทย ฉันได้พบเจอกับคนท้องถิ่นที่มีน้ำใจมากมาย
A: 这件事我一个人做不完。
Zhè jiàn shì wǒ yí ge rén zuò bu wán.
เรื่องนี้ฉันคนเดียวทำไม่เสร็จ
B: 别担心，他很热心，会帮助你的。
Bié dānxīn, tā hěn rèxīn, huì bāngzhù nǐ de.
ไม่ต้องกังวล เขาเป็นคนมีน้ำใจ เดี๋ยวเขาจะช่วยเธอเอง
他热心地向我们介绍了当地的风俗。
Tā rèxīn de xiàng wǒmen jièshào le dāngdì de fēngsú.
เขาได้แนะนำขนบธรรมเนียมท้องถิ่นให้แก่พวกเราอย่างกระตือรือร้น
现在是星期三早上九点多，感谢你热心的帮助，不然我今天早上上班就要迟到了。
Xiànzài shì xīngqīsān zǎoshang jiǔ diǎn duō, gǎnxiè nǐ rèxīn de bāngzhù, bùrán wǒ jīntiān zǎoshang shàngbān jiù yào chídào le.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้นของคุณนะ ไม่อย่างนั้นเช้านี้ฉันคงมาทำงานสายแล้ว
他对公益事业非常热心。
Tā duì gōngyì shìyè fēicháng rèxīn.
เขากระตือรือร้นกับกิจการเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างยิ่ง
« Back to Word Index