bījìn (v.) – ใกล้เข้ามา, ประชิด
พินอิน: bījìn
คำอ่านไทย: ปีจิ้น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ใกล้เข้ามา, เข้ามาประชิด (มักใช้กับสิ่งที่เป็นภัยคุกคามหรือเหตุการณ์สำคัญ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใกล้เข้ามา, ประชิด)
A: 天怎么突然变黑了？
Tiān zěnme tūrán biàn hēi le?
ทำไมจู่ๆ ท้องฟ้าก็มืดลง
B: 你看，暴风雨正在逼近曼谷。
Nǐ kàn, bàofēngyǔ zhèngzài bījìn Màngǔ.
เธอดูสิ พายุฝนกำลังเคลื่อนตัวเข้าใกล้กรุงเทพฯ
考试的日期一天天逼近了。
Kǎoshì de rìqī yì tiān tiān bījìn le.
วันสอบใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว
敌军正在向我们的阵地逼近。
Díjūn zhèngzài xiàng wǒmen de zhèndì bījìn.
กองทัพศัตรูกำลังรุกคืบเข้าใกล้ฐานที่มั่นของเรา
随着最后期限的逼近，他感到越来越焦虑。
Suízhe zuìhòu qīxiàn de bījìn, tā gǎndào yuèláiyuè jiāolǜ.
เมื่อถึงกำหนดเส้นตายเข้ามาใกล้ เขาก็รู้สึกวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ
老虎一步步地逼近它的猎物。
Lǎohǔ yí bù bù de bījìn tā de lièwù.
เสือย่างเข้าใกล้เหยื่อของมันทีละก้าว
新年正在向我们逼近。
Xīnnián zhèngzài xiàng wǒmen bījìn.
ปีใหม่กำลังใกล้เข้ามาหาพวกเราแล้ว
他感到了死亡的逼近。
Tā gǎndàole sǐwáng de bījìn.
เขารู้สึกได้ถึงความตายที่กำลังคืบคลานเข้ามา
« Back to Word Index