tōngxùn (v./n.) – สื่อสาร, การสื่อสาร
—
พินอิน: tōngxùn
คำอ่านไทย: ทงซวิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ติดต่อสื่อสาร (โดยใช้จดหมาย, โทรศัพท์, ฯลฯ)
(n.) การสื่อสาร, การโทรคมนาคม
(n.) ข่าว, รายงานข่าว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติดต่อสื่อสาร)
我们现在主要用即时通讯软件来通讯。
Wǒmen xiànzài zhǔyào yòng jíshí tōngxùn ruǎnjiàn lái tōngxùn.
ตอนนี้พวกเราใช้โปรแกรมแชท (ซอฟต์แวร์สื่อสารทันที) ในการติดต่อสื่อสารกันเป็นหลัก
虽然相隔遥远，但他们一直保持着通讯。
Suīrán xiānggé yáoyuǎn, dàn tāmen yīzhí bǎochízhe tōngxùn.
ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่พวกเขาก็ยังคงติดต่อสื่อสารกันอยู่เสมอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การสื่อสาร, การโทรคมนาคม)
A: 为什么电话突然断了？
Wèishéme diànhuà túrán duànle?
ทำไมโทรศัพท์ถึงตัดไปกะทันหัน
B: 可能是这里的通讯信号不好。
Kěnéng shì zhèlǐ de tōngxùn xìnhào bù hǎo.
อาจจะเป็นเพราะสัญญาณการสื่อสารที่นี่ไม่ดี
现代通讯技术让世界变得更小了。
Xiàndài tōngxùn jìshù ràng shìjiè biàn dé gèng xiǎole.
เทคโนโลยีการสื่อสารสมัยใหม่ทำให้โลกใบเล็กลง
我需要更新一下我的手机通讯录。
Wǒ xūyào gēngxīn yīxià wǒ de shǒujī tōngxùnlù.
ฉันต้องอัปเดตรายชื่อผู้ติดต่อในโทรศัพท์มือถือของฉันหน่อย (通讯录 tōngxùnlù)
地震之后，当地的通讯完全中断了。
Dìzhèn zhīhòu, dāngdì de tōngxùn wánquán zhōngduànle.
หลังจากเกิดแผ่นดินไหว การสื่อสารในท้องถิ่นก็ถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข่าว, รายงานข่าว)
他为杂志社写了一篇人物通讯。
Tā wèi zázhì shè xiěle yī piān rénwù tōngxùn.
เขาได้เขียนรายงานข่าวเชิงสารคดีบุคคลหนึ่งชิ้นให้กับสำนักพิมพ์นิตยสาร
« Back to Word Index