biānyuǎn (adj.) – ห่างไกล, ชายขอบ
พินอิน: biānyuǎn
คำอ่านไทย: เปียนหย่วน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ห่างไกล, ชายขอบ: ที่อยู่ห่างไกลจากใจกลางเมืองหรือศูนย์กลางความเจริญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ห่างไกล, ชายขอบ)
他出生在一个边远的小山村里。
Tā chūshēng zài yīgè biānyuǎn de xiǎo shāncūn lǐ.
เขาเกิดในหมู่บ้านบนภูเขาเล็กๆ ที่ห่างไกลแห่งหนึ่ง
政府应该加大对边远地区教育的投入。
Zhèngfǔ yīnggāi jiādà duì biānyuǎn dìqū jiàoyù de tóurù.
รัฐบาลควรจะเพิ่มการลงทุนด้านการศึกษาในพื้นที่ชายขอบให้มากขึ้น
很多志愿者去边远地区支教。
Hěn duō zhìyuànzhě qù biānyuǎn dìqū zhījiào.
อาสาสมัครจำนวนมากเดินทางไปสอนหนังสือในพื้นที่ห่างไกล
这里的交通很不方便，是一个非常边远的地区。
Zhèlǐ de jiāotōng hěn bù fāngbiàn, shì yīgè fēicháng biānyuǎn de dìqū.
การคมนาคมของที่นี่ไม่สะดวกอย่างยิ่ง เป็นพื้นที่ที่ห่างไกลมาก
我们需要改善边远地区的医疗条件。
Wǒmen xūyào gǎishàn biānyuǎn dìqū de yīliáo tiáojiàn.
พวกเราจำเป็นต้องปรับปรุงเงื่อนไขทางการแพทย์ของพื้นที่ชายขอบให้ดีขึ้น
这家公司在边远地区投资建设了一家工厂。
Zhè jiā gōngsī zài biānyuǎn dìqū tóuzī jiànshèle yījiā gōngchǎng.
บริษัทแห่งนี้ได้ลงทุนก่อสร้างโรงงานแห่งหนึ่งในพื้นที่ห่างไกล
A: 你大学毕业后想去哪里工作？
Nǐ dàxué bìyè hòu xiǎng qù nǎlǐ gōngzuò?
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแล้ว เธออยากจะไปทำงานที่ไหน
B: 我想去边远地区当一名老师。
Wǒ xiǎng qù biānyuǎn dìqū dāng yī míng lǎoshī.
ฉันอยากจะไปเป็นครูที่พื้นที่ห่างไกล
« Back to Word Index