píng (v.) – วิจารณ์, ประเมิน
พินอิน: píng
คำอ่านไทย: ผิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) วิจารณ์, ประเมิน, ตัดสิน, ให้ความเห็น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิจารณ์, ประเมิน, ตัดสิน)
A: 你觉得我的新设计怎么样？
Nǐ juéde wǒ de xīn shèjì zěnmeyàng?
เธอคิดว่าดีไซน์ใหม่ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
B: 你先别急，让大家好好评价一下。
Nǐ xiān bié jí, ràng dàjiā hǎohǎo píngjià yíxià.
เธออย่าเพิ่งรีบ ให้ทุกคนช่วยกันประเมินให้ดีๆ ก่อน
老师正在给学生们的作文打分和写评语。
Lǎoshī zhèngzài gěi xuéshēngmen de zuòwén dǎfēn hé xiě píngyǔ.
คุณครูกำลังให้คะแนนและเขียนคำวิจารณ์เรียงความของนักเรียน
我们不能只根据外表来评判一个人。
Wǒmen bùnéng zhǐ gēnjù wàibiǎo lái píngpàn yí ge rén.
พวกเราไม่สามารถตัดสินคนคนหนึ่งจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว
他被评为本年度最佳员工。
Tā bèi píngwéi běn niándù zuìjiā yuángōng.
เขาได้รับการประเมินให้เป็นพนักงานดีเด่นประจำปีนี้
这次电影节邀请了很多著名导演来当评委。
Zhè cì diànyǐngjié yāoqǐngle hěn duō zhùmíng dǎoyǎn lái dāng píngwěi.
เทศกาลภาพยนตร์ครั้งนี้ได้เชิญผู้กำกับที่มีชื่อเสียงหลายท่านมาเป็นคณะกรรมการตัดสิน
他对这件事的评论很尖锐。
Tā duì zhè jiàn shì de pínglùn hěn jiānruì.
บทวิจารณ์ของเขาที่มีต่อเรื่องนี้เฉียบแหลมมาก
请大家对我们的服务做出评价。
Qǐng dàjiā duì wǒmen de fúwù zuòchū píngjià.
ขอให้ทุกท่านช่วยประเมินการบริการของพวกเรา
« Back to Word Index