cài (n./adj.) – ผัก, กับข้าว, อาหาร / (สแลง) ฝีมือไม่ดี, กาก
พินอิน: cài
คำอ่านไทย: ช่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n.) ผัก, พืชผักที่ใช้เป็นอาหาร
(n.) กับข้าว, อาหารที่ปรุงสำเร็จ, ประเภทของอาหาร
(adj.) (คำสแลง) มีฝีมือไม่ดี, อ่อน, ไม่เก่ง, กาก (มักใช้กับการเล่นเกม, กีฬา หรือทักษะอื่นๆ)
คำประสมที่พบบ่อย:
蔬菜 (shūcài): ผัก
菜单 (càidān): เมนูอาหาร
点菜 (diǎn cài): สั่งอาหาร
买菜 (mǎi cài): ซื้อกับข้าว, จ่ายตลาด
中国菜 (Zhōngguó cài): อาหารจีน
泰国菜 (Tàiguó cài): อาหารไทย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผัก)
为了身体健康，我们应该每天多吃点新鲜蔬菜。
Wèile shēntǐ jiànkāng, wǒmen yīnggāi měitiān duō chī diǎn xīnxiān shūcài.
เพื่อสุขภาพที่ดี พวกเราควรกินผักสดให้มากขึ้นในทุกๆ วัน
妈妈早上要去菜市场买菜。
Māmā zǎoshang yào qù cài shìchǎng mǎi cài.
ตอนเช้าคุณแม่จะไปจ่ายตลาดที่ตลาดสด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กับข้าว, อาหาร)
这家餐厅的泰国菜做得非常地道。
Zhè jiā cāntīng de Tàiguó cài zuò dé fēicháng dìdào.
อาหารไทยของร้านอาหารร้านนี้ทำได้รสชาติต้นตำรับมากๆ
今天的晚餐我准备了三个菜一个汤。
Jīntiān de wǎncān wǒ zhǔnbèile sān gè cài yīgè tāng.
อาหารเย็นของวันนี้ฉันเตรียมกับข้าวไว้สามอย่างกับน้ำแกงหนึ่งอย่าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (สแลง) ฝีมือไม่ดี, กาก)
你游戏玩得太菜了，我们还是别组队了。
Nǐ yóuxì wán dé tài càile, wǒmen háishì bié zǔduìle.
เธอเล่นเกมได้กากเกินไป พวกเราอย่าตั้งทีมเดียวกันเลยดีกว่า
我刚开始学开车，技术还很菜，请多指教。
Wǒ gāng kāishǐ xué kāichē, jìshù hái hěn cài, qǐng duō zhǐjiào.
ฉันเพิ่งจะเริ่มเรียนขับรถ ฝีมือยังอ่อนมาก ขอคำชี้แนะด้วยนะคะ
A: 服务员，可以点菜了吗？
Fúwùyuán, kěyǐ diǎn càile ma?
พนักงานคะ สั่งอาหารได้หรือยังคะ
B: 当然可以，这是菜单，请您过目。
Dāngrán kěyǐ, zhè shì càidān, qǐng nín guòmù.
ได้แน่นอนค่ะ นี่คือเมนูอาหาร เชิญคุณลูกค้าดูได้เลยค่ะ
