zāng (adj.) สกปรก / zàng (n.) อวัยวะภายใน
### เสียงอ่านที่ 1: zāng
—
พินอิน: zāng
คำอ่านไทย: จัง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สกปรก, ไม่สะอาด (ใช้บรรยายสภาพของสิ่งของ, สถานที่, หรือร่างกาย)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 这件衣服是不是很脏？
Zhè jiàn yīfu shì bu shì hěn zāng?
เสื้อตัวนี้สกปรกมากใช่ไหม
B: 是啊，你应该拿去洗了。
Shì a, nǐ yīnggāi ná qù xǐ le.
ใช่แล้ว เธอควรจะเอามันไปซักได้แล้วนะ
你的手很脏，快去洗手。
Nǐ de shǒu hěn zāng, kuài qù xǐshǒu.
มือของเธอสกปรกมาก รีบไปล้างมือเร็ว
这个房间又小又脏，我不想住。
Zhège fángjiān yòu xiǎo yòu zāng, wǒ bùxiǎng zhù.
ห้องนี้ทั้งเล็กทั้งสกปรก ฉันไม่อยากอยู่
他把白色的鞋子弄脏了。
Tā bǎ báisè de xiézi nòng zāng le.
เขาทำรองเท้าสีขาวสกปรกแล้ว
别用脏手碰食物。
Bié yòng zāng shǒu pèng shíwù.
อย่าใช้มือสกปรกจับอาหาร
### เสียงอ่านที่ 2: zàng
—
พินอิน: zàng
คำอ่านไทย: จั้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อวัยวะภายในของร่างกาย (มักไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่ใช้เป็นส่วนประกอบในคำอื่น เช่น 心脏 หัวใจ, 内脏 อวัยวะภายใน)
ประโยคตัวอย่าง:
A: “五脏”是指哪五个器官？
“Wǔzàng” shì zhǐ nǎ wǔ ge qìguān?
“อวัยวะทั้งห้า” (ตามแพทย์แผนจีน) หมายถึงอวัยวะใดบ้าง
B: 是指心、肝、脾、肺、肾。
Shì zhǐ xīn, gān, pí, fèi, shèn.
หมายถึงหัวใจ, ตับ, ม้าม, ปอด, และไต
他的心脏跳得很快。
Tā de xīnzàng tiào de hěn kuài.
หัวใจของเขาเต้นเร็วมาก
喝酒对肝脏不好。
Hējiǔ duì gānzàng bù hǎo.
การดื่มสุราไม่ดีต่อตับ
医生正在检查他的内脏。
Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tā de nèizàng.
คุณหมอกำลังตรวจอวัยวะภายในของเขา
肾脏是人体重要的排泄器官。
Shènzàng shì réntǐ zhòngyào de páixiè qìguān.
ไตเป็นอวัยวะขับถ่ายที่สำคัญของร่างกายมนุษย์
