jiē (v.) ออกผล / jié (v./n.) ผูก, รวมตัว, สิ้นสุด / ปม
### เสียงอ่านที่ 1: jiē
พินอิน: jiē
คำอ่านไทย: เจีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ออกผล, ติดผล (ใช้กับพืช)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
院子里的石榴树结了好多石榴。
Yuànzi lǐ de shíliú shù jiēle hǎoduō shíliú.
ต้นทับทิมในสวนออกผลทับทิมเยอะมาก
这棵桃树只开花，不结果。
Zhè kē táo shù zhǐ kāihuā, bù jiēguǒ.
ต้นท้อต้นนี้ออกแต่ดอก ไม่ออกผล
你看，藤上结了一个大西瓜。
Nǐ kàn, téng shàng jiēle yīgè dà xīguā.
เธอดูสิ บนเถามีแตงโมลูกใหญ่ติดอยู่ลูกหนึ่ง
### เสียงอ่านที่ 2: jié
พินอิน: jié
คำอ่านไทย: เจี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ผูก, มัดเป็นปม
(v.) รวมตัว, ก่อตั้ง (เช่น 结婚 – jiéhūn, 团结 – tuánjié)
(v.) สิ้นสุด, เสร็จสิ้น; ชำระ (บัญชี) (เช่น 结束 – jiéshù, 结账 – jiézhàng)
(n.) ปม, เงื่อน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请把鞋带系个结。
Qǐng bǎ xiédài jì gè jié.
กรุณาผูกเชือกรองเท้าให้เป็นปม
我们决定下个月结婚。
Wǒmen juédìng xià gè yuè jiéhūn.
พวกเราตัดสินใจที่จะแต่งงานในเดือนหน้า
A: 服务员，买单。
Fúwùyuán, mǎidān.
พนักงานคะ/ครับ เช็คบิล
B: 好的，请问怎么结账？现金还是刷卡？
Hǎo de, qǐngwèn zěnme jiézhàng? Xiànjīn háishì shuākǎ?
ได้ค่ะ ไม่ทราบว่าจะชำระเงินอย่างไรคะ เงินสดหรือบัตรเครดิต
« Back to Word Index