xìjié (n.) – รายละเอียด
พินอิน: xìjié
คำอ่านไทย: ซี่เจี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รายละเอียด, รายละเอียดย่อย (ส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่ประกอบกันเป็นส่วนใหญ่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) รายละเอียด):
请注意报告中的每一个细节。
Qǐng zhùyì bàogào zhōng de měi yí ge xìjié.
กรุณาใส่ใจกับทุกรายละเอียดในรายงาน
我们还需要讨论一些具体的细节。
Wǒmen hái xūyào tǎolùn yìxiē jùtǐ de xìjié.
พวกเรายังต้องหารือเกี่ยวกับรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงบางอย่าง
A: 这个计划看起来不错。
Zhège jìhuà kànqǐlái búcuò.
แผนการนี้ดูดีทีเดียว
B: 是的，但是还有很多细节需要完善。
Shì de, dànshì hái yǒu hěn duō xìjié xūyào wánshàn.
ใช่ แต่ก็ยังมีรายละเอียดอีกมากที่ต้องทำให้สมบูรณ์
现在是星期三上午十点五十分，在我们开始在曼谷的新项目之前，必须先确定所有细节。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shídiǎn wǔshí fēn, zài wǒmen kāishǐ zài Màngǔ de xīn xiàngmù zhīqián, bìxū xiān quèdìng suǒyǒu xìjié.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงห้าสิบนาทีของเช้าวันพุธ ก่อนที่เราจะเริ่มโครงการใหม่ในกรุงเทพฯ เราต้องกำหนดรายละเอียดทั้งหมดให้แน่นอนเสียก่อน
他是一个非常注重细节的人。
Tā shì yí ge fēicháng zhùzhòng xìjié de rén.
เขาเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดอย่างยิ่ง
去泰国寺庙参观时，有很多着装上的细节需要注意。
Qù Tàiguó sìmiào cānguān shí, yǒu hěn duō zhuózhuāng shàng de xìjié xūyào zhùyì.
เวลาไปเยี่ยมชมวัดในประเทศไทย มีรายละเอียดเรื่องการแต่งกายมากมายที่ต้องให้ความใส่ใจ
« Back to Word Index