bèndàn (n.) – คนโง่, ไอ้โง่
พินอิน: bèndàn
คำอ่านไทย: เปิ้นตั้น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คนโง่, เจ้าโง่ (เป็นคำด่าที่ไม่เป็นทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนโง่, เจ้าโง่)
A: 我竟然相信了他的谎言！
Wǒ jìngrán xiāngxìnle tā de huǎngyán!
ฉันดันไปเชื่อคำโกหกของเขาได้!
B: 你真是个大笨蛋！
Nǐ zhēnshì ge dà bèndàn!
เธอช่างเป็นไอ้โง่จริงๆ!
他骂我“笨蛋”。
Tā mà wǒ “bèndàn”.
เขาด่าฉันว่า “ไอ้โง่”
我真是个笨蛋，竟然忘了带钥匙。
Wǒ zhēnshì ge bèndàn, jìngrán wàngle dài yàoshi.
ฉันนี่มันโง่จริงๆ ดันลืมพกกุญแจมา
别叫我笨蛋！
Bié jiào wǒ bèndàn!
อย่ามาเรียกฉันว่าไอ้โง่นะ!
只有笨蛋才会相信这种话。
Zhǐyǒu bèndàn cái huì xiāngxìn zhè zhǒng huà.
มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่จะเชื่อคำพูดแบบนี้
他觉得自己像个笨蛋一样被骗了。
Tā juéde zìjǐ xiàng ge bèndàn yíyàng bèi piàn le.
เขารู้สึกว่าตัวเองถูกหลอกเหมือนคนโง่คนหนึ่ง
“你这个笨蛋！” 她生气地喊道。
“Nǐ zhège bèndàn!” tā shēngqì de hǎndào.
“นายคนโง่!” เธอตะโกนออกมาอย่างโมโห
« Back to Word Index