duǎnpiàn (n.) – หนังสั้น, คลิปวิดีโอสั้น
—
พินอิน: duǎnpiàn
คำอ่านไทย: ตว่านเพี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หนังสั้น, ภาพยนตร์สั้น
(n.) คลิปวิดีโอสั้น (โดยเฉพาะบนอินเทอร์เน็ต)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนังสั้น, คลิปวิดีโอสั้น)
他导演的这部动画短片获得了很多奖项。
Tā dǎoyǎn de zhè bù dònghuà duǎnpiàn huòdéle hěnduō jiǎngxiàng.
แอนิเมชันขนาดสั้นที่เขากำกับเรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย
电影节期间会放映来自世界各地的优秀短片。
Diànyǐng jié qíjiān huì fàngyìng láizì shìjiè gèdì de yōuxiù duǎnpiàn.
ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์จะมีการฉายภาพยนตร์สั้นดีเด่นจากทั่วทุกมุมโลก
A: 你在看什么？笑得这么开心。
Nǐ zài kàn shénme? Xiào dé zhème kāixīn.
เธอดูอะไรอยู่ หัวเราะซะมีความสุขเชียว
B: 我在看一个搞笑宠物短片。
Wǒ zài kàn yīgè gǎoxiào chǒngwù duǎnpiàn.
ฉันกำลังดูคลิปวิดีโอสัตว์เลี้ยงตลกๆ อยู่น่ะ
现在很多人都喜欢在社交媒体上刷短片。
Xiànzài hěnduō rén dōu xǐhuān zài shèjiāo méitǐ shàng shuā duǎnpiàn.
ปัจจุบันคนจำนวนมากชอบไถดูคลิปสั้นๆ บนโซเชียลมีเดีย
这部公益短片呼吁大家关注环保问题。
Zhè bù gōngyì duǎnpiàn hūyù dàjiā guānzhù huánbǎo wèntí.
หนังสั้นเพื่อสังคมเรื่องนี้เรียกร้องให้ทุกคนหันมาใส่ใจปัญหาสิ่งแวดล้อม
他把旅行的经历剪辑成了一个精彩的短片。
Tā bǎ lǚxíng de jīnglì jiǎnjí chéngle yīgè jīngcǎi de duǎnpiàn.
เขาได้ตัดต่อประสบการณ์การเดินทางของเขาให้กลายเป็นคลิปวิดีโอสั้นที่ยอดเยี่ยม
这个短片用短短几分钟讲述了一个感人的故事。
Zhège duǎnpiàn yòng duǎn duǎn jǐ fēnzhōng jiǎngshùle yīgè gǎnrén de gùshì.
หนังสั้นเรื่องนี้ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการบอกเล่าเรื่องราวที่น่าประทับใจ
« Back to Word Index