ránshāo (v.) – เผาไหม้, ลุกไหม้
—
### เสียงอ่านที่ 1: ránshāo
ránshāo (v.) – เผาไหม้, ลุกไหม้, โชติช่วง
พินอิน: ránshāo
คำอ่านไทย: หรานชาว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เผาไหม้, ลุกไหม้, สันดาป (เป็นปฏิกิริยาเคมีที่คายความร้อนและแสง)
(v.) (เปรียบเทียบ) โชติช่วง, ลุกโชน (ใช้กับอารมณ์, ความปรารถนา, พลังชีวิต หรือพลังงาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เผาไหม้, ลุกไหม้, สันดาป)
干燥的森林遇到火星，很快就开始燃烧起来。
Gānzào de sēnlín yù dào huǒxīng, hěn kuài jiù kāishǐ ránshāo qǐlái.
ป่าที่แห้งแล้งเมื่อเจอกับสะเก็ดไฟ ก็เริ่มลุกไหม้ขึ้นอย่างรวดเร็ว
火箭通过燃烧燃料获得巨大的推力。
Huǒjiàn tōngguò ránshāo ránliào huòdé jùdà de tuīlì.
จรวดได้รับแรงขับเคลื่อนมหาศาลผ่านการเผาไหม้เชื้อเพลิง
这种材料是不可燃的，即使在高温下也不会燃烧。
Zhè zhǒng cáiliào shì bùkě rán de, jíshǐ zài gāowēn xià yě bù huì ránshāo.
วัสดุชนิดนี้ไม่สามารถติดไฟได้ ถึงแม้จะอยู่ในอุณหภูมิสูงก็จะไม่เกิดการเผาไหม้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) โชติช่วง, ลุกโชน)
跑步是燃烧卡路里的有效方式。
Pǎobù shì ránshāo kǎlùlǐ de yǒuxiào fāngshì.
การวิ่งเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการเผาผลาญแคลอรี
A: 看你的样子，似乎对这个新项目充满了热情。
Kàn nǐ de yàngzi, sìhū duì zhège xīn xiàngmù chōngmǎnle rèqíng.
ดูท่าทางของเธอแล้ว เหมือนจะเต็มเปี่ยมไปด้วยแพชชั่นที่มีต่อโปรเจกต์ใหม่นี้นะ
B: 当然！我感觉我的斗志正在熊熊燃烧！
Dāngrán! Wǒ gǎnjué wǒ de dòuzhì zhèngzài xióngxióng ránshāo!
แน่นอน! ฉันรู้สึกว่าจิตวิญญาณนักสู้ของฉันกำลังลุกโชนอย่างโชติช่วงเลย!
为了梦想，他燃烧了自己的整个青春。
Wèile mèngxiǎng, tā ránshāole zìjǐ de zhěnggè qīngchūn.
เพื่อความฝัน เขาได้ใช้ช่วงเวลาวัยหนุ่มสาวทั้งหมดของตนเองอย่างเต็มที่
« Back to Word Index