火

huǒ (n./v./adj.) – ไฟ, ความโกรธ / โกรธ / เป็นที่นิยม, รุ่งเรือง

พินอิน: huǒ
คำอ่านไทย: ฮั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ไฟ
(n.) (เปรียบเทียบ) ความโกรธ, อารมณ์ฉุนเฉียว (มักใช้ในคำว่า 发火 fāhuǒ)
(v.) โกรธ, โมโห
(adj.) (ภาษาพูด) เป็นที่นิยม, โด่งดัง; (ธุรกิจ) รุ่งเรือง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไฟ)
A: 你闻到什么味道了吗？
Nǐ wéndào shénme wèidào le ma?
เธอได้กลิ่นอะไรไหม
B: 闻到了！好像是哪里着火了！
Wéndào le! Hǎoxiàng shì nǎlǐ zháohuǒ le!
ได้กลิ่น! ดูเหมือนว่าจะมีที่ไหนไฟไหม้!

消防员很快就把火扑灭了。
Xiāofángyuán hěn kuài jiù bǎ huǒ pūmiè le.
พนักงานดับเพลิงดับไฟได้ในเวลาอันรวดเร็ว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความโกรธ; โกรธ)
他心里有火，但没有发出来。
Tā xīnlǐ yǒu huǒ, dàn méiyǒu fā chūlái.
ในใจของเขามีไฟ (ความโกรธ) อยู่ แต่ไม่ได้ระเบิดมันออกมา

你别再说了，再说他就火了。
Nǐ bié zài shuō le, zài shuō tā jiù huǒ le.
เธออย่าพูดอีกเลยนะ ถ้าพูดอีกเขาจะโมโหแล้ว

他常常为一点小事发火。
Tā chángcháng wèi yìdiǎn xiǎoshì fāhuǒ.
เขามักจะโมโหด้วยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อยู่บ่อยๆ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นที่นิยม, รุ่งเรือง)
这家餐厅最近特别火。
Zhè jiā cāntīng zuìjìn tèbié huǒ.
ร้านอาหารร้านนี้ช่วงนี้ดังเป็นพิเศษเลย

他是现在最火的男演员。
Tā shì xiànzài zuì huǒ de nán yǎnyuán.
เขาคือนักแสดงชายที่ฮอตที่สุดในตอนนี้