hǎimiàn (n.) พื้นผิวทะเล, ผิวน้ำทะเล
พินอิน: hǎimiàn
คำอ่านไทย: ไห่เมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พื้นผิวทะเล, ผิวน้ำทะเล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) พื้นผิวทะเล):
夕阳的余晖洒在平静的海面上。
Xīyáng de yúhuī sǎ zài píngjìng de hǎimiàn shàng.
แสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ยามเย็นสาดส่องลงบนผืนทะเลที่สงบนิ่ง (余晖 yúhuī แปลว่า แสงสุดท้ายของวัน)
一艘帆船在广阔的海面上航行。
Yì sōu fānchuán zài guǎngkuò de hǎimiàn shàng hángxíng.
เรือใบกำลังแล่นอยู่บนผืนทะเลอันกว้างใหญ่ไพศาล (帆船 fānchuán แปลว่า เรือใบ)
A: 你看远处的海面上是什么？
Nǐ kàn yuǎnchù de hǎimiàn shàng shì shénme?
เธอดูสิว่าบนผิวน้ำไกลๆ นั่นคืออะไร
B: 好像是一群海豚。
Hǎoxiàng shì yì qún hǎitún.
ดูเหมือนว่าจะเป็นฝูงปลาโลมานะ
现在是八月十七日星期天上午，在北榄府的邦铺海边，我们可以看到广阔的海面。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān shàngwǔ, zài Běilǎnfǔ de Bāngpù hǎibiān, wǒmen kěyǐ kàndào guǎngkuò de hǎimiàn.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ที่สถานตากอากาศบางปูในจังหวัดสมุทรปราการ เราจะสามารถมองเห็นพื้นผิวทะเลอันกว้างใหญ่ได้
在泰国，雨季的时候，安达曼海的海面风浪会比较大。
Zài Tàiguó, yǔjì de shíhou, Āndámàn Hǎi de hǎimiàn fēnglàng huì bǐjiào dà.
ในประเทศไทย ช่วงฤดูฝน คลื่นลมบนพื้นผิวทะเลอันดามันจะค่อนข้างแรง (风浪 fēnglàng แปลว่า คลื่นลม)
一架飞机从海面上低空飞过。
Yí jià fēijī cóng hǎimiàn shàng dīkōng fēiguò.
เครื่องบินลำหนึ่งบินผ่านเหนือผิวน้ำในระดับต่ำ (低空 dīkōng แปลว่า ระดับต่ำ)
月光照在海面上，非常浪漫。
Yuèguāng zhào zài hǎimiàn shàng, fēicháng làngmàn.
แสงจันทร์ส่องกระทบลงบนผิวน้ำทะเล โรแมนติกอย่างยิ่ง
« Back to Word Index